Display all equivalents

Czech

bídný

adjective

comparativebídnější
superlativenejbídnější

Style details: Ve významu 1 a 2 je expresivní, ve významu 3 hanlivé.

Meaning 1

mající o něco nouzi, zpravidla o materiální životní potřeby

Synonyms:

ubohý (meaning 2)

nuzný (meaning 2)

chatrný (meaning 1)

špatný (meaning 1)

Example sentences:

Škola byla obvykle bídná chatrč, ve které zároveň spával obecní pastýř.

Kvůli bídné znalosti finštiny nesehnala lepší práci než třídění dopisů na poště.

No public translations in this meaning available.

Meaning 2

vzbuzující soucit

Synonyms:

ubohý (meaning 1)

politováníhodný (meaning 1)

hubený (meaning 2)

Example sentences:

Tohle byl ten poslední obrat, který kdy ve své bídném životě očekával.

Meaning 3

mravně velmi špatný

Synonyms:

podlý (meaning 1)

ničemný (meaning 1)

hanebný (meaning 1)

hanebný (meaning 2)

bídácký (meaning 1)

Example sentences:

A v této chvíli začíná pronásledování bídných lupičů.

Také řeči o zátěži a citelném zpomalení systému jsou jen bídná pomluva.