Czech
orientovat se
verb (dokonavé i nedokonavé)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| 1. person | orientuji se; orientuju se | orientujeme se |
| 2. person | orientuješ se | orientujete se |
| 3. person | orientuje se | orientují se; orientujou se |
| imperative | orientuj se | orientujte se |
| participle active | orientoval se | |
| participle pasive | orientován se | |
| Präsenspartizip masculine | orientuje se | orientujíce se |
| Präsenspartizip feminine, neuter | orientujíc se | |
| Präsenspartizip masculine | orientovav se | orientovavše se |
| Präsenspartizip feminine, neuter | orientovavši se | |
| verbal substantive | orientování se | |
Meaning 1
(kde) určovat, poznávat, znát svou polohu
Example sentences:
❝Učíme žáky orientovat se v terénu, pracovat s plány a mapami a používat získané vědomosti v praktických situacích.
❝Bylo na čase si přiznat, že moje schopnost orientovat se ve městě má závažné trhliny.
Meaning 2
(v čem, řidčeji o čem) ujasnit si své místo, své stanovisko v něčem; mít rozhled v něčem
Synonyms:
vyznat se (meaning 1)
vyznat se (meaning 2)
obeznámit se (meaning 1)
vpravit se (meaning 2)
seznámit se (meaning 1)
Example sentences:
❝Zjišťuji například, že pacient neužívá léky, neboť má nespočet léků a neorientuje se v nich.
❝Pro posouzení léčebných možností je nutné orientovat se o průchodnosti hlubokého žilního systému.
❝Jak se Vám podařilo sehnat skupiny a vůbec orientovat se v romské hudbě?
❝Postoje ovlivňují naše chování a do jisté míry nám také pomáhají orientovat se v prostředí.
❝Celkem jednoduché bylo orientovat se v barevném značení.
Meaning 3
Translation missing: en.entry.kat_publ
(na co, řidčeji k čemu) zaměřovat se, zaměřit se
Synonyms:
zaměřit se (meaning 1)
Example sentences:
❝Nejprve je třeba vyřešit jednu z těchto klíčových potřeb a orientovat se na řešení aktuálního problému.
❝Věřte, že odborníci většinou poznají talent a tak je dobré přijmout jejich doporučení a orientovat se jiným směrem.
❝Firma působí na trhu více než 20 let a orientuje se na konstrukci a výrobu nástaveb na vysoké technické úrovni.
❝Pokud se totiž západní Rus odtrhla ve středověku od svých kořenů a orientovala se k Západu, pak se i Polsko o sto let později odtrhlo od svých západoslovanských kořenů a částečně se přeorientovalo na Východ.