Czech
práce
noun (femininum)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | práce | práce |
| genetive | práce | prací |
| dative | práci | pracím |
| accusative | práci | práce |
| vocative | práce | práce |
| locative | práci | pracích |
| instrumental | prací | pracemi |
Meaning 1
účelná lidská činnost konaná s určitým úsilím
Synonyms:
dílo (meaning 2)
zaměstnání (meaning 3)
Example sentences:
❝Po namáhavé duševní práci si zvykla relaxovat běháním po lese.
❝Svaly nezvyklé těžké práci se ozývaly, sluníčko připalovalo, ale přesto se podařilo dílo dokončit.
❝Tak si hezky užijte vánoční svátky a doufám, že se po novém roce zase pustíte do práce a napíšete pro nás další báječnou knížku.
❝Musíte dělat všechny domácí práce sama, nebo vám naopak partner pomáhá?
❝V současné době začínají probíhat přípravné práce na zajištění další lokality pro výstavbu rodinných domů.
❝Vypadám asi jako ty důchodkyně, co nemají nic na práci a šmírují, jak kdo uklízí.
❝Pokud se použily nevhodné přípravky a nedodržel se výrobcem doporučený postup práce, omítka začne časem opadávat.
Meaning 2
odborná lidská činnost jako společenský jev
Example sentences:
❝Ukazuje se, že pro správnou funkci společenské dělby práce je nutné odpracovat alespoň šest plných pracovních hodin.
❝Hlavně mladí lidé sháněli alespoň na zimní období práci v průmyslu.
❝Jednání úředníků bylo velice příjemné, ale systém organizace práce je jednoduše hrozný.
❝V čem nejvíce se liší práce herce od práce politika?
❝Valorizace důchodů v posledních dvou letech zaostávají nejen za zvyšováním produktivity práce, ale i za zvyšováním životních nákladů důchodců.
Meaning 3
lidská činnost jako zdroj obživy; místo, kde je tato činnost vykonávána
Synonyms:
pracoviště (meaning 1)
zaměstnání (meaning 1)
Example sentences:
❝Ahoj holky, přišla jsem právě z práce.
❝Hledá práci již tři měsíce, ale zatím marně.
❝V Unii je bez práce víc než 21 milionů lidí.
❝Ráno jsem cestou do práce potkal Marcela.
❝Jelikož jsem celý den v práci obklopena módou, je pro mě velice osvěžující, že můžu při procházce městem zapomenout na trendy a styly.
❝Už si dokážu nenosit práci domů.
Meaning 4
výsledek práce (1), práce (2), práce (3)
Synonyms:
dílo (meaning 1)
Example sentences:
❝Pokud chcete odevzdat dobrou práci, tak se musíte plně věnovat své profesi a je jedno, jestli jste důstojník výsadkové přípravy, velitel roty, praporu nebo brigády.
❝Uchazeč podávající přihlášku k doktorskému studiu, se musí předem domluvit se školitelem na tématu práce.
❝Po krátké studijní stáži v Curychu obhájil dizertační práci o jedné z hvězd v souhvězdí Cassiopea a získal doktorát filozofie.
❝Jeho hlavní literární práce z oboru vlastivědy se týkaly dějin města Pardubic.
❝Jde o sborník vědeckých prací českých, německých, slovenských a maďarských autorů.
❝Vánoční stánky nabízely řezbářské práce z Krušných hor.
❝Praktická maturita z odborných předmětů se bude konat formou zpracování písemné práce a její obhajoby.
❝Zajímá mě, kdo takto nekvalitní práci převzal.
Meaning 5
způsob takové činnosti patrný z jejího provedení
Example sentences:
❝Výstupky na špercích nejsou úplně přesně stejně velké, pravděpodobně se jedná o ruční práci.
❝Nebyla to strojová práce, ale ruční a řemeslně náročná kusová výroba.
❝Je to velice jemná práce a tyto uzlíky se musí rozvazovat s velkou pozorností.
❝Jen výjimečně, když se vyžadovala velmi přesná práce, provedl úkon tesař sám.
No public translations in this meaning available.
Meaning 6
činnost stroje nebo tělesného orgánu
Synonyms:
funkce (meaning 1)
chod (meaning 2)
Example sentences:
❝Filtrační vložky do kruhových vzduchových filtrů jsou během práce motoru vždy stlačovány, protože filtrovaný vzduch jimi protéká zpravidla směrem dovnitř, a poté se přívodními trubicemi sání dostává přímo do motoru.
❝Z hlediska metabolických dějů a práce ledvin je nezbytné dodržovat pitný režim.
No public translations in this meaning available.
Meaning 7
physics
součin síly a dráhy, po které působí síla
Example sentences:
❝Joul je jednotka práce a energie, stejně tak jako kalorie.
❝Vypočítejte práci, kterou je třeba vynaložit na převrácení cihly kolem hrany b ze stálé do vratké polohy.