Display all equivalents

Czech

díra

noun (femininum)

singularplural
nominativedíradíry
genetivedíryděr
dativedíředírám
accusativedírudíry
vocativedírodíry
locativedíředírách
instrumentaldíroudírami

Style details: Ve významu 3 je hanlivé.

❝

Meaning 1

prázdné místo v nějakém předmětu vzniklé odstraněním, porušením hmoty

Synonyms:

otvor (meaning 1)

mezera (meaning 1)

trhlina (meaning 1)

jáma (meaning 1)

prohlubeň (meaning 1)

Example sentences:

❝Měl na sobě staré, oprané rifle s dírou na koleni a vytahaný svetr.

❝Zajímalo by mě, kdy se budou opravovat ty hrozné díry na silnicích.

❝

Meaning 2

doupě zvěře

Example sentences:

❝Koza utekla do lesa a vlezla do liščí díry, kde spala liščí mláďata.

❝

Meaning 3

nevzhledné, neútulné, odlehlé místo

Synonyms:

zapadákov (meaning 1)

prdel (meaning 2)

vidlákov (meaning 1)

Example sentences:

❝Na týdenní cestě Itálií jsem projel kdejakou venkovskou díru mimo hlavní tahy.

❝

Meaning 4

nedostatek, chyba

Example sentences:

❝Jedná se celkem o deset bezpečnostních děr, které dohromady jsou označeny jako velmi kritické.

❝Cynikové a hnidopiši můžou rýpat a schválně hledat logické díry ve scénáři.

Collocations with this lemma