Tschechisch
mimo
Präposition
Gram. Anmerkung: se 4. p
❝
Bedeutung 1
vyjadřuje, že něj. místo n. stav nejsou zasaženy dějem:
Beispielsätze:
❝strávit rok mimo vlast; bydlí mimo Prahu; je mimo nebezpečí; to je mimo diskusi; sport. postavení mimo hru ofsajd
❝
Bedeutung 2
vyjadřuje (kniž.) neshodu s předpokladem, proti 4:
Synonyme:
proti (Einzelheite 4)
Beispielsätze:
❝mimo očekávání nepřišel; mimo nadání přijel
❝
Bedeutung 3
vyjadřuje omezení, s výjimkou, vyjma, kromě 1, až na:
Synonyme:
vyjma (Einzelheite 1)
Beispielsätze:
❝autobus jezdí v pracovní dni mimo pondělí
❝
Bedeutung 4
připojení, přidání, kromě 2:
Synonyme:
vedle (Einzelheite 3)
Beispielsätze:
❝mimo jiné je třeba uvést; mimo to (i mimoto) je nutno zavést vedle toho