Czech
moc
noun (femininum)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | moc | moci |
| genetive | moci | mocí |
| dative | moci | mocem; mocím |
| accusative | moc | moci |
| vocative | moci | moci |
| locative | moci | mocech; mocích |
| instrumental | mocí | mocemi |
Meaning 1
přirozená způsobilost, nebo fyzická či duševní schopnost k nějakému působení, konání
Synonyms:
schopnost (meaning 1)
síla (meaning 2)
účinnost (meaning 1)
Example sentences:
❝Již v minulých dobách se přisuzovala šalvěji velká léčivá moc.
❝Já tu skrze článek mluvím jakoby do prázdna a to, že se toho někdo chytne (a hned na mě útočí), to zkrátka není v mé moci.
❝Avšak i moravská královská města se snažila vší mocí vymknout z pravomoci tohoto soudu, jenž vznikl v roce 1547 s kompetencí pouze pro Čechy.
Meaning 2
působení této schopnosti
Synonyms:
kompetence (meaning 1)
síla (meaning 3)
Example sentences:
❝Nadával jsem na vyšší moc, na Pánaboha, nebo co to je.
❝Někteří lidé mají prostě podivná rodná čísla, někdy data přijdou vadná od odesílajícího lékaře a není moci, jak to napravit.
❝Dochovala se tradice, že oheň rozdělaný na konci října má v sobě nadpřirozenou moc, a lidé si tento oheň přenášejí do svých domovů.
❝Zásahy vyšší moci jsou všeobecně chápané jako živelné pohromy, války, znárodnění a podobné události.
Meaning 3
získaná možnost někoho ovládat nebo možnost vykonávat vliv, rozhodovat
Synonyms:
nadvláda (meaning 1)
vláda (meaning 2)
Example sentences:
❝Politickým účelem konfiskací bylo zlomit moc odbojné šlechty, a naopak posílit loajální šlechtice.
❝Plán předpokládá ustavení nové vlády v čele s viceprezidentem, který převezme moc a bude vládnout s podporou parlamentu.
❝Pod vedením Sovětského svazu bylo cílem komunistů získat moc v dalších evropských státech.
❝To, že v Řecku je u moci nezodpovědná sebranka, není nic zvláštního, nedokážete se podívat kolem sebe v Česku?
❝Pokud by to bylo v mé moci, okamžitě bych je všechny zaměstnala na poště u nás ve Velké Bystřici.
No public translations in this meaning available.
Meaning 4
oprávnění k nějakému působení; zplnomocňující listina
Synonyms:
právo (meaning 1)
pravomoc (meaning 1)
Example sentences:
❝Dispoziční práva, stejně jako každá jiná plná moc, zanikají smrtí, tj. vnuk by peníze vybírat již neměl a banka by mu to, za předpokladu, že o smrti babičky ví, neměla umožnit.
❝Zákonodárná moc se musí při tvorbě zákonů pohybovat v mezích daných ústavními předpisy a je vázána stanoveným postupem.
❝Při mořském rybolovu musí každý dbát na bezpečnostní pravidla, ať už na ta, která jsou nařízena z moci úřední, ke kterým patří například záchranné vesty na lodi, tak i ta pravidla, která záleží na každém z nás.
Meaning 5
kolektivní nositel možnosti někoho ovládat
Synonyms:
mocnost (meaning 1)
Example sentences:
❝Německá branná moc (Wehrmacht) tehdy chtěla podobný podvozek zavést jako standardní pro velitelské vozy.
❝Lidé mají právo nejvyšší moc zákonodárnou odvolat nebo změnit, když shledají, že zákonodárná moc jí udělenou důvěru zneužívá.
❝Bohužel, naše historie nám poskytuje za dlouhá léta útlaku našeho národa mnoho jmen kolaborantů s cizí mocí, ať již německou či sovětskou.