Czech
pekelný
adjective
| comparative | pekelnější |
| superlative | nejpekelnější |
Meaning 1
vztahující se k peklu (peklo (1))
Example sentences:
❝Noc je prý vlastnictvím pekelných bytostí.
❝Do pekla se chodilo za trest, čert ale nikdy nebyl zlomyslný, muka pekelná jsou přichystána jen pro toho, kdo si je zaslouží, vše se dá změřit na vahách skutků.
❝V tom zakokrhal kohout a pekelná audience byla u konce.
Meaning 2
hrozný (1), strašný (1), strašidelný (1)
Synonyms:
příšerný (meaning 1)
Example sentences:
❝Dneska byl teda Kubík moc hodný, celý den skoro nebrečel, ale jinak byl celý týden dost pekelný.
❝Po trochu pekelném úvodu nás už čeká asi 1,5 km dlouhá cesta od zastávky přes celý letištní areál ke stanovému městečku a festivalu.
❝Hra by však měla být daleko temnější, děsivější a vůbec pekelnější než její knižní předloha.
❝Rodiče moc dobře vědí, jak šílené je být s unavenými dětmi, a ještě pekelnější je kombinace unavená celá rodina.
Meaning 3
velmi zlý
Synonyms:
ďábelský (meaning 2)
Example sentences:
❝Písek pomalu vsakoval krev za pekelného smíchu banditů.
❝Když jsem se po návratu z festivalu uklidnil, začal jsem osnovat pekelný plán hodný toho největšího mizery.
Meaning 4
velmi velký (7)
Synonyms:
silný (meaning 10)
intenzivní (meaning 1)
Example sentences:
❝Začalo to všechno kolem roku 1970 v Oaklandu, odkud se Tower of Power vynořili s kombinací vícehlasého vokálu a přímo pekelné dechové sekce podpořené perfektním Davidem Garibaldim za bicími.
❝Nechat si ujít rally je nerozumné, je to pekelná zábava a ceny pro účastníky jsou věru velmi hodnotné, čemuž napovídá i seznam sponzorů.
❝Jenže po pár minutách hochy přešel smích a mě začínala pobolívat hlava z důvodu pekelného soustředění při hledání.
❝Řidič, který už se nejspíš vidí v některé z manalských čajoven s jointem mezi zuby, nasadí na již asfaltové silnici vskutku pekelné tempo a dodávka hrozí převrácením v každé z mnoha zatáček.
❝Však je venku krásně a je pekelná škoda sedět doma.