zobraziť všetky ekvivalenty

čeština

slabý

prídavné meno

Gram. poznámka: (× silný kromě 5, 6)

2. stupeňslabší
3. stupeňnejslabší

Štyl. poznámka: (je to jeho) slabá stránka vada, nedostatek, slabina; slabé pohlaví ženy

❝

Význam 1

1 (i jm. sláb) mající malou (fyzickou) sílu: raněný byl už slabý; slabý na těžkou práci

Antonymá:

silný (význam 1)

Pre tento význam nie sú dostupné žiadne verejné preklady.

❝

Význam 2

2 málo energický, nerozhodný 1, povolný: slabý vedoucí; na podřízené je slabý

Antonymá:

silný (význam 2)

Pre tento význam nie sú dostupné žiadne verejné preklady.

❝

Význam 3

3 málo vlivný; málo mocný: slabý zastánce

Antonymá:

silný (význam 3)

Pre tento význam nie sú dostupné žiadne verejné preklady.

❝

Význam 4

4 málo účinný: slabý lék; slabá útěcha

Antonymá:

silný (význam 4)

Pre tento význam nie sú dostupné žiadne verejné preklady.

❝

Význam 5

5 tenký 1 (× tlustý 1): slabá zeď, knížka

Antonymá:

silný (význam 6)

❝

Význam 6

6 malý 1, 2 (do počtu, množství ap.): slabá návštěva; — slabá úroda

Antonymá:

silný (význam 8)

Pre tento význam nie sú dostupné žiadne verejné preklady.

❝

Význam 7

7 málo pevný, málo odolný; nevyhovující, špatný 1, nedokonalý: slabé zdraví; slabý zrak, výkon; hovor. je slabý v matematice

Synonymá:

malý (význam 6)

Antonymá:

silný (význam 9)

Pre tento význam nie sú dostupné žiadne verejné preklady.

❝

Význam 8

8 málo intenzivní, málo vydatný: slabé světlo; slabý spánek, hlas, déšť

Antonymá:

silný (význam 10)

Pre tento význam nie sú dostupné žiadne verejné preklady.

❝

Význam 9

9 obsahující málo podstatných složek: slabé pivo; slabý roztok

Antonymá:

silný (význam 11)

Pre tento význam nie sú dostupné žiadne verejné preklady.

❝

Význam 10

10 jaz. slabý jer v poloze, kde se nevokalizuje; slabý aorist tvořený kmenotvornou příponou -s-

Antonymá:

silný (význam 12)

Slovné spojenia s týmto heslom