Tschechisch
plán
Nomen (der)
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominative | plán | plány |
| Akkusativ | plánu | plánů |
| Dativ | plánu | plánům |
| Genitiv | plán | plány |
| Vokativ | pláne | plány |
| Lokativ | plánu | plánech |
| Instrumentalis | plánem | plány |
Bedeutung 1
jasná představa, myšlenka
Synonyme:
projekt (Einzelheite 3)
úmysl (Einzelheite 1)
záměr (Einzelheite 1)
Beispielsätze:
❝Máme v plánu několik výjezdů do zahraničí.
❝Nemůže si dělat plány a na děti se neohlížet.
❝Jaké máš plány a ambice na poli kulturistiky žen?
❝A co ty, jaké máš plány s Martinou?
Bedeutung 2
předem stanovený rozvrh činnosti, postupu
Synonyme:
dispozice (Einzelheite 3)
program (Einzelheite 3)
rozvrh (Einzelheite 1)
Beispielsätze:
❝Výbor místní organizace pracuje podle předem schváleného plánu práce.
❝Připravila jsem si předem cestovní plány, jak se dostat k nim a jak do školy a co je zajímavého v okolí.
❝Učební plán představuje souhrn základních informací o organizaci vzdělávání na úrovni vyučovacích předmětů či jiných forem vzdělávání.
❝Chvíli po třetí za mnou přišla porodní asistentka a prošla se mnou můj porodní plán.
Bedeutung 3
vyznačení půdorysu terénu, stavebního díla ap.
Beispielsätze:
❝Vedení Brna na internetových stránkách města zveřejnilo návrh nového územního plánu, který nepočítá se silnicí R43.
❝V červenci byly ve Státním okresním archivu v Klatovech objeveny stavební plány synagogy a svá tajemství vydal i jeruzalémský památník Jad vašem.
Bedeutung 4
půdorys jisté oblasti
Synonyme:
mapa (Einzelheite 1)
Beispielsätze:
❝Velmi často najdeme rozdíly mezi plány budov a jejich reálnou podobou.
Bedeutung 5
Linguistik
jazykový podsystém
Synonyme:
rovina (Einzelheite 4)
Beispielsätze:
❝V grafickém plánu dochází nezbytně k neutralizaci zvukových vlastností řeči a to je nutné kompenzovat stylizací lexikálního a syntaktického plánu.