Tschechisch
ladit
Verb (imperfektiv)
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| 1. Person | ladím | ladíme |
| 2. Person | ladíš | ladíte |
| 3. Person | ladí | ladí |
| Imperativ | laď | laďte |
| Partizip aktiv | ladil | |
| Partizip passiv | laděn | |
| Transgressiv masculinum | ladě | ladíce |
| Transgressiv femininum und neutrum | ladíc | |
| Verbalsubstantiv | ladění | |
Styl. Anmerkung: Ve významu 4 je hovorové.
Bedeutung 1
upravovat hudební nástroje, aby vydávaly tóny žádané výšky
Beispielsätze:
❝Měli jsme sražené stoly a Martin se Zdeňkem ladili kytary.
❝Nejprve orchestr ladí na pódiu a zní to jako zvuky v nádražní hale nebo v hospodě.
❝Po výměně a delším ladění se přeznívání úplně ztratilo a souprava dostala daleko lepší zvuk s poměrně dobrými basy.
❝
Bedeutung 2
seřizovat, nařizovat (např. rádio na příjem vln jisté délky)
Beispielsätze:
❝Taťka byl totiž ladit televizi sousedovi.
❝Na vstup sondy přivedeme VF napětí 0,1 až 1V a ladíme na minimální výstupní napětí.
❝
Bedeutung 3
být v souladu s něčím
Synonyme:
hodit se (Einzelheite 1)
Beispielsätze:
❝Šaty panenky jsou ušity v romantickém stylu, zdůrazňují čistotu a nevinnost jejich nositelky a dokonale ladí s její sladkou tvářičkou a plavými vlasy.
❝K hráškově zelené ladí sluníčkově žlutá.
❝Podmínkou je umístění pračky a červenobílé ladění obkladů a dlaždic.
❝
Keine öffentlichen Übersetzungen in dieser Bedeutung verfügbar.
Bedeutung 4
vylepšovat, odstraňovat chyby, nedostatky
Beispielsätze:
❝Maskérka Zuzana Petráková právě ladila poslední detaily líčení moderátorky Markéty Fialové.
❝Systém samozřejmě potřeboval stále ladit a pilovat, protože hráči přicházeli na nové a nové věci.
❝Debugger je utilita / softwarový nástroj, který se používá pro hledání chyb při vývoji software ve fázi ladění.
❝S využitím tohoto portu je taktéž prováděno ladění programů, včetně tisku textu na monitor.