Tschechisch
cesta
Nomen (die)
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominative | cesta | cesty |
| Akkusativ | cesty | cest |
| Dativ | cestě | cestám |
| Genitiv | cestu | cesty |
| Vokativ | cesto | cesty |
| Lokativ | cestě | cestách |
| Instrumentalis | cestou | cestami |
Styl. Anmerkung: Význam 5 je odborný.
Bedeutung 1
úsek, pruh terénu upravený pro chůzi, jízdu, dopravu
Beispielsätze:
Turisty zastihl déšť za Dobřívem, když se po modré dostali na polní cestu.
Na této trase je dobré dát si pozor, abyste náhodou nesešli z cesty, pokud nemáte GPS nebo mapu.
Bedeutung 2
trasa pohybu, přeneseně směr vývoje událostí
Synonyme:
dráha (Einzelheite 3)
řešení (Einzelheite 1)
východisko (Einzelheite 3)
Beispielsätze:
Kromě sycení půdních pórů a následného prosakování se infiltrovaná voda dostává také systémem vodních cest k horninovému podloží, po němž stéká.
Deru se dopředu, abych udělal ještě ňáké fota, a razím si cestu zpět, abych vše mohl kontrolovat za zadních řad.
Rozcestník vám pak ukáže cestu na rozličné zajímavé a užitečné weby, k našim přátelům či znalcům z oboru.
Na půl cesty mezi oběma hroby koupila Mára místo pro sebe, aby to měla k oběma stejně daleko.
Těch chudých muzikantů, kteří se pinoží od jedné štace k druhé, je mi sice upřímně líto, ale tudy opravdu cesta ke slávě nevede.
Lékař jí zajistil dýchací cesty pomocí intubace a připojil ji k umělé plicní ventilaci.
Když bylo na cestě naše třetí dítě, řekla mi manželka, abych něco dělal, a tak jsem se stal podnikatelem.
Muzeum je na dobré cestě dostat se do povědomí lidí jako instituce, která přináší zábavu a poučení, a rozhodně není nudnou sbírkou exponátů, na které padá prach.
V červenci je volnější rozpis koncertů, a tak si šel každý svou cestou.
Jen když reagujete na podmínky, které vám vstupují do cesty, tak tehdy trpíte.
Rusko po obrovské krizi v roce 1998, kdy stát nebyl schopen splácet ani svoje nejzákladnější závazky, nastoupilo cestu rychlé hospodářské obnovy.
Bedeutung 3
pohyb někoho, něčeho k cíli
Synonyme:
cestování
Beispielsätze:
Cesta trvá jenom chvilinku!
Zraněná noha mu nedovolila cestu vlakem a následný pochod, takže byl dovezen autem.
V knize jízd vždy uváděl pouze služební cesty (tj. nevykazoval žádné soukromé cesty).
Na svatební cestě byl pár, který dělí několik generací, dokonce třikrát.
Synovi bylo na cestách špatně pořád, snad až do jeho 15 let.
Přes den pracuji v kanceláři nebo jsem na cestách a večer relaxuji u televize ve služebním bytu.
Cestu kolem světa neplánuji, ale začínám se zajímat o Transsibiřskou magistrálu, je to můj dávný sen.
V sobotu ráno jsme se s celou delegací rozloučili a popřáli šťastnou cestu domů.
Bedeutung 4
způsob jednání
Synonyme:
jednání (Einzelheite 2)
postup (Einzelheite 2)
Beispielsätze:
Vědci jsou přesvědčeni, že tyto buňky nabízejí pravděpodobně revoluční cestu, jak léčit nemoci a napravovat poškozené tělní tkáně tím, že dokáží nahradit nemocné buňky.
Populární soutěž přece jen našla vstřícnou cestu ke čtenářům.
Bedeutung 5
Mathematik
posloupnost uzlů v grafu spojených hranou
Beispielsätze:
Najděte malý graf a nevhodnou posloupnost cest, která způsobí, že F-F poběží skutečně v závislosti na velikosti kapacit.