показати всі еквіваленти

Чештина

odpustit

дієслово (доконаний)

Граматична нотатка: Ve významu 3 se užívá se zvratným si a zpravidla v záporné podobě.

унікальний номермножина
Translation missing: ua.gram.detail.1osobaodpustímodpustíme
Translation missing: ua.gram.detail.2osobaodpustíšodpustíte
Translation missing: ua.gram.detail.3osobaodpustíodpustí
метод замовленняodpusťodpusťte
активна часткаodpustil
частки пацієнтаodpuštěn
преходник, м.odpustivodpustivše
преходник, ж. + с.odpustivši
дієслівний іменникodpuštění

значення 1

přestat mít za zlé

синоніми:

darovat (значення 2)

prominout (значення 1)

omluvit (значення 2)

prominout (значення 2)

Приклади:

Vím, jak moc jsi mi ublížil, ale já ti přece už dávno odpustila.

Krajské vedení TOP 09 neodpustilo spolustraníkům z Nového Jičína, že po komunálních volbách jeden jejich člen podpořil převrat na radnici.

Odpusťte, že jsem nedal vědět nikomu z Vás.

іншими мовами:

ČZJ

значення 1

значення 2

přestat vymáhat, výrazně slevit z nároků

синоніми:

prominout (значення 1)

prominout (значення 2)

Приклади:

Pražský magistrát se chystá odpustit dluhy neplatičům za hřbitovní místa.

Děti studují samostatně a dobře, přesto jim nic neodpustím a jsem často dost tvrdá.

іншими мовами:

ČZJ

значення 1

значення 3

opomenout, opominout

Приклади:

Nejprve si neodpustím několik poznámek k celkové organizaci, protože Vídeň byla opravdu výborně připravena.

Neodpustila jsem si, abych nenakoukla i dovnitř toho úžasného obchodu plného dekorací.

Немає публічних перекладів для цього значення.