Display all equivalents

Czech

bolest

noun (femininum)

singularplural
nominativebolestbolesti
genetivebolestibolestí
dativebolestibolestem
accusativebolestbolesti
vocativebolestibolesti
locativebolestibolestech
instrumentalbolestíbolestmi

Meaning 1

nepříjemný tělesný pocit způsobený nemocí, zraněním apod.

Synonyms:

bolení (meaning 1)

Example sentences:

Pořád cítím bolest v místech, kde mám jizvy po operaci, hlavně na pravé straně.

Usnu téměř okamžitě, ale probudí mě prudká bolest v levé noze.

Již ve starověku byly ovšem známé bylinné odvary, které otupovaly vědomí a pomáhaly snášet bolest.

Málem jsem omdlel bolestí, kdybych nestál v úzké soutěsce, určitě bych klesl k zemi.

in other languages:

ČZJ

meaning 1

meaning 1

meaning 1

Meaning 2

pocit duševního utrpení

Synonyms:

bol (meaning 1)

zármutek (meaning 1)

Example sentences:

Někdo nás potěší, jiný způsobí bolest, ale Ty patříš k těm druhým.

Přeju upřímnou soustrast, chápu váš smutek i bolest nad ztrátou člena rodiny.

in other languages:

ČZJ

meaning 1

Meaning 3

duševní neklid působený nesnázemi

Synonyms:

nepříjemnost (meaning 1)

starost (meaning 1)

potíž (meaning 1)

svízel (meaning 1)

trampota (meaning 1)

Example sentences:

Zjistil jsem, že přes všechen strach a bolesti života je důležité nevzdat se svého snu.

in other languages:

ČZJ

meaning 1

meaning 1