Tschechisch

vstup

Nomen (der)

vstoupení, vstupování

vchod (Einzelheite 2)

výstup (Einzelheite 1)

Obdržíte e-mail s identifikačním kódem, kterým se prokážete hostesce při vstupu na prodejnu.

Do kabinetů, sborovny, kanceláří a skladů je žákům volný vstup zakázán.

Samozřejmostí by mělo být osprchování před vstupem do bazénu.

Keine öffentlichen Übersetzungen in dieser Bedeutung verfügbar.

místo vstoupení, vstupování

vchod (Einzelheite 1)

přístup (Einzelheite 2)

výstup (Einzelheite 2)

Zákon ukládá provozovatelům povinnost u vstupu do prostor, ve kterých je podle zákona kouření zakázáno, viditelně umístit text Zákaz kouření.

Dva bodyguardi hlídali vstup do sklepení restaurace.

Do podchodu nebyl bezbariérový vstup, pouze nefunkční sjezd pro kočárky.

Keine öffentlichen Übersetzungen in dieser Bedeutung verfügbar.

místo přívodu energie, informace ap. do určitého zařízení

výstup (Einzelheite 4)

Je potřeba zajistit, aby se na vstup zesilovače nedostával žádný příliš silný signál.

Připojením signálu konektorem Jack do nástrojového vstupu se automaticky odpojí mikrofonní vstup XLR.

ČZJ

Einzelheite 1

začátek nějaké činnosti, události

Předpokládaným datem vstupu zákona v platnost je 1. leden 2010.

Pevně věříme, že tato společná setkání našim dětem napomohou ke spokojenému vstupu do mateřské či základní školy.

Lepší vstup do zápasu jsme si nemohli přát.

televizní nebo radiový přenos, reportáž z místa dění, komentář ze studia apod.

Celý víkend se budou do vysílání hlásit živými vstupy.

O veškerém dění, probíhajících soutěžích a celé řadě atrakcí informovalo v pravidelných vstupech Rádio Zlín.

Televizní reportáže mají délku zhruba minutu a dvacet vteřin včetně vstupu ze studia.