Übersetzen von Tschechisch ČZJ English ASL IS Slowakisch SPJ Deutsch ÖGS Ukrainisch УЖМ Spanish LSE
ins Tschechische ČZJ Englische ASL IS Slowakische SPJ Deutsche ÖGS Ukrainische УЖМ Spanische LSE
Erweiterte... -- lexikalische Kategorie -- Nomen Verb Pronomen Numerale Konjunktion Translation missing: de.gram.slovni_druh.par Adjektiv Adverb Präposition Interjektion -- style -- biblischer Ausdruck kirliche Äußerung professioneller Ausdruck abfälliger Ausdruck -- lexikalische Kategorie -- Nomen Verb Variable Pronomen Numerale Konjunktion Translation missing: de.gram.slovni_druh.par Questioner Categorizationer Klassifikator/Handform Specifizierer Fingeralphabet -- style -- biblischer Ausdruck kirliche Äußerung professioneller Ausdruck abfälliger Ausdruck Deaf sign sign supported Czech -- region -- gesamte Tsechien Böhmen Mähren -- lexikalische Kategorie -- Nomen Verb Pronomen Numerale Konjunktion Translation missing: de.gram.slovni_druh.par Adjektiv Adverb Präposition Interjektion -- style -- biblischer Ausdruck kirliche Äußerung professioneller Ausdruck abfälliger Ausdruck -- lexikalische Kategorie -- Nomen Verb Variable Pronomen Numerale Konjunktion Translation missing: de.gram.slovni_druh.par Questioner Categorizationer Klassifikator/Handform Specifizierer -- style -- biblischer Ausdruck kirliche Äußerung professioneller Ausdruck abfälliger Ausdruck Deaf sign sign supported Czech -- lexikalische Kategorie -- Nomen Verb Variable Pronomen Numerale Konjunktion Translation missing: de.gram.slovni_druh.par Questioner Categorizationer Klassifikator/Handform Specifizierer -- style -- biblischer Ausdruck kirliche Äußerung professioneller Ausdruck abfälliger Ausdruck Deaf sign sign supported Czech -- lexikalische Kategorie -- Nomen Verb Pronomen Numerale Konjunktion Translation missing: de.gram.slovni_druh.par Adjektiv Adverb Präposition Interjektion -- style -- biblischer Ausdruck kirliche Äußerung professioneller Ausdruck abfälliger Ausdruck -- lexikalische Kategorie -- Nomen Verb Variable Pronomen Numerale Konjunktion Translation missing: de.gram.slovni_druh.par Questioner Categorizationer Klassifikator/Handform Specifizierer -- style -- biblischer Ausdruck kirliche Äußerung professioneller Ausdruck abfälliger Ausdruck Deaf sign sign supported Czech -- lexikalische Kategorie -- Nomen Verb Pronomen Numerale Konjunktion Translation missing: de.gram.slovni_druh.par Adjektiv Adverb Präposition Interjektion -- style -- biblischer Ausdruck kirliche Äußerung professioneller Ausdruck abfälliger Ausdruck -- lexikalische Kategorie -- Nomen Verb Variable Pronomen Numerale Konjunktion Translation missing: de.gram.slovni_druh.par Questioner Categorizationer Klassifikator/Handform Specifizierer -- style -- biblischer Ausdruck kirliche Äußerung professioneller Ausdruck abfälliger Ausdruck Deaf sign sign supported Czech -- lexikalische Kategorie -- Nomen Verb Pronomen Numerale Konjunktion Translation missing: de.gram.slovni_druh.par Adjektiv Adverb Präposition Interjektion -- style -- biblischer Ausdruck kirliche Äußerung professioneller Ausdruck abfälliger Ausdruck -- lexikalische Kategorie -- Nomen Verb Variable Pronomen Numerale Konjunktion Translation missing: de.gram.slovni_druh.par Questioner Categorizationer Klassifikator/Handform Specifizierer -- style -- biblischer Ausdruck kirliche Äußerung professioneller Ausdruck abfälliger Ausdruck Deaf sign sign supported Czech -- lexikalische Kategorie -- Nomen Verb Pronomen Numerale Konjunktion Translation missing: de.gram.slovni_druh.par Adjektiv Adverb Präposition Interjektion -- style -- biblischer Ausdruck kirliche Äußerung professioneller Ausdruck abfälliger Ausdruck -- lexikalische Kategorie -- Nomen Verb Variable Pronomen Numerale Konjunktion Translation missing: de.gram.slovni_druh.par Questioner Categorizationer Klassifikator/Handform Specifizierer -- style -- biblischer Ausdruck kirliche Äußerung professioneller Ausdruck abfälliger Ausdruck Deaf sign sign supported Czech
Tschechisch
Tschechisch Englisch Slowakisch Deutsch Ukrainisch Spanish
ČZJ
Tschechisch ČZJ Englisch ASL IS Slowakisch SPJ Deutsch ÖGS Ukrainisch УЖМ Spanish LSE Alle Äquivalente anzeigen
Tschechisch
brát Verb (imperfektiv) Gram. Anmerkung: Dokonavým protějškem je vzít .
Singular Plural 1. Person beru bereme 2. Person bereš berete 3. Person bere berou Imperativ ber berte Partizip aktiv bral Partizip passiv brán Transgressiv masculinum bera berouce Transgressiv femininum und neutrum berouc Verbalsubstantiv braní
Styl. Anmerkung: auto bere zatáčku ((prudce) jí projíždí);
blázen, kdo dává, větší, kdo nebere (přísloví);
brát dva (tři) schody najednou;
brát něčím zavděk (spokojovat se tím);
brát někoho na milost (odpouštět mu);
brát (ve škole) novou látku (probírat);
kde na to bereš čas?;
kde nic není, ani smrt nebere (přísloví);
neber si to tak (netrap se tím);
ryby (ne)berou ((ne)jdou na vnadidlo);
to ti nikdo nebere (neupírá);
❝ Bedeutung 1 uchopovat (popř. i přemisťovat) rukama, nástrojem
Synonyme: nástrojem
Beispielsätze: ❝ brát knihu ze stolu
❝ brát někoho za ruku
❝ neber nic do rukou
❝ brát známku pinzetou
❝ brát lék (užívat)
❝ berte si! ((pobídka k jídlu) jezte)
❝ brát na sebe kabát (oblékat)
❝ brát na sebe úkol (přijímat)
❝ brát v úvahu (mít na zřeteli, uvažovat) (ve spojení)
❝ brát zřetel, ohled (přihlížet k něčemu)
❝ brát něco na vědomí
Weitere Beispielsätze
❝ Bedeutung 2 odnímat (násilím) něco z vlastnictví, zbavovat
Synonyme: zbavovat
Antonyme: dávat 1
Beispielsätze: ❝ brát někomu peníze, odvahu
Weitere Beispielsätze
❝ Bedeutung 3 přijímat do vlastnictví, dostávat, získávat, nabývat
Synonyme: nabývat
získávat
dostávat
Antonyme: dávat 1
Beispielsätze: ❝ brát peníze, plat, důchod
❝ brát si z někoho příklad
❝ kdy bereš? (dostáváš plat, mzdu)
Weitere Beispielsätze
❝ Bedeutung 4 přijímat, uvádět do urč. společ. vztahů
Beispielsätze: ❝ brát někoho na byt, do práce
❝ brali ho s sebou na výlet
Weitere Beispielsätze
❝ Bedeutung 5 chápat 2, pojímat, vykládat2 1
Synonyme: vykládat2 1
pojímat
chápat 2
Beispielsätze: ❝ bere někoho, něco vážně, žertem, doslova
Weitere Beispielsätze
❝ Bedeutung 6 mít o něj (milostný) zájem (brát na někoho)
❝ Bedeutung 7 uzavírat sňatek (brát si někoho)
Beispielsätze: ❝ bral(a) si ji (ho) za ženu (muže)
❝ brali se loni
Weitere Beispielsätze
Kollokation mit diesem Wort
Dictio: brát (Tschechisch)