bída
іменник (жіночий рід)
| унікальний номер | множина | |
|---|---|---|
| називний | bída | bídy |
| родовий | bídy | běd |
| дальний відмін | bídě | bídám |
| знахідний | bídu | bídy |
| кличний відмін | bído | bídy |
| місцевий | bídě | bídách |
| інструментальний | bídou | bídami |
Примітка до стилю: Ve významu 3 je expresivní.
❝
значення 1
citelný nedostatek zpravidla materiálních životních potřeb
синоніми:
hlad (значення 2)
chudoba (значення 1)
chudoba (значення 2)
nouze (значення 1)
Приклади:
❝Byla bída o vše, o jídlo i oblečení, a tak v zimě utíkal do školy i bosý.
❝Sedm procent českých dětí žije v bídě.
❝
значення 2
obtíž, nesnáz
синоніми:
soužení (значення 1)
Приклади:
❝Doma se jim celkem daří, ale venku je to bída.
❝Spolu s otcem a hostem, který u nás spal, jsem byl odvlečen ven k britskému vojenskému náklaďáku a s bídou se vyškrábal nahoru.
❝
значення 3
špatnost, zchátralost
Приклади:
❝Jsem rád, že nám svým zářným příkladem ukazují cestu z mravní bídy.
Показати еквіваленти іноземною мовою