čeština
kapitán
podstatné meno (mužský rod)
| jednotné číslo | množné číslo | |
|---|---|---|
| 1. pád | kapitán | kapitáni; kapitánové |
| 2. pád | kapitána | kapitánů |
| 3. pád | kapitánovi; kapitánu | kapitánům |
| 4. pád | kapitána | kapitány |
| 5. pád | kapitáne | kapitáni; kapitánové |
| 6. pád | kapitánovi; kapitánu | kapitánech |
| 7. pád | kapitánem | kapitány |
Význam 1
důstojník v hodnosti o stupeň vyšší než nadporučík
Príklady použitia:
❝Obraně kasáren velel kapitán Karel Pavlík.
❝Dosáhl hodnosti poručíka, po válce pak byl v rámci čsl. armády povýšen na kapitána.
Pre tento význam nie sú dostupné žiadne verejné preklady.
Význam 2
velitel lodi nebo dopravního letadla
Príklady použitia:
❝Teprve po torpédových útocích Dorsetshire dal kapitán Lindenmann rozkaz k opuštění lodi.
❝Západoněmecké vyšetřovací orgány obvinily z havárie kapitána letadla.
Význam 3
Translation missing: sk.entry.kat_sport
vedoucí člen sportovního družstva
Príklady použitia:
❝Následně se stal nehrajícím kapitánem daviscupového družstva.
❝Byl také kapitánem Philadelphia Flyers v letech 1973–1979 a pak znovu v sezoně 1983–1984.
Význam 4
dříve a v některých zemích dosud náčelník územního celku, vladař
Príklady použitia:
❝Mezi účastníky budou slovenský prezident, který se účastí národní poutě, kapitáni regenti San Marina, představitelé Andorry a Bavorska.