Чештина
karta
іменник (жіночий рід)
Граматична нотатка: ženský rod původ:italština < řečtina
| унікальний номер | множина | |
|---|---|---|
| називний | karta | karty |
| родовий | karty | karet; kart |
| дальний відмін | kartě | kartám |
| знахідний | kartu | karty |
| кличний відмін | karto | karty |
| місцевий | kartě | kartách |
| інструментальний | kartou | kartami |
Примітка до стилю: domeček z karet (něco nepevného, nereálného); hrát s odkrytými kartami (jednat otevřeně); vsadit (všecko) na jednu kartu (rozhodnout se (s rizikem) pro jednu možnost); vsadit na správnou (špatnou) kartu (zvolit (ne)úspěšnou taktiku);
значення 1
menší tuhý papírový obdélníkový list na líci s vyobrazením (symbolů, číslic, znaků) určený k společenské hře
Приклади:
❝karty (soubor těchto listů; hra s ním)
❝hrát karty
❝vykládat karty (předpovídat z nich budoucnost)
❝chytat se karet (oddávat se karbanu)
❝hrát s odkrytými kartami (jednat otevřeně)
❝vsadit na správnou (špatnou) kartu (zvolit (ne)úspěšnou taktiku)
❝vsadit (všechno) na jednu kartu (rozhodnout se (s rizikem) pro jednu možnost)
❝karta mu vyšla, (setkal se se zdarem, měl úspěch)
❝domeček z karet (něco nepevného, nereálného)
❝zamíchat karty, hrát (v) karty, vykládat karty
значення 2
list tužšího papíru (k zápisu, soupisu ap.); poštovnictví: tiskopis pro soupis a evidenci zásilek; textilnictví: součást mechanizmu vytvářející vzor vazby
Приклади:
❝evidenční, kartotéční karta
❝nákladní, doručovací karta
❝kreditní karta
значення 3
list, lístek s tištěným n. psaným textem (navštívenka, dopisnice, vstupenka, jízdenka) (zastarale)
значення 4
živnostenský list (zastarale)
Немає публічних перекладів для цього значення.
значення 5
mapa (zastarale)
Немає публічних перекладів для цього значення.
значення 6
zprav. plastová destička opatřená magnetickým proužkem, čárovým kódem nebo čipem pro záznam dat
Приклади:
❝platební karta
❝telefonní karta
значення 7
čipová součástka užívaná jako doplňkové zařízení k počítači, adaptér
Приклади:
❝zvuková karta
❝grafická karta
❝faxová karta