Чештина
karta
іменник (жіночий рід)
Граматична нотатка: ženský rod původ:italština < řečtina
| унікальний номер | множина | |
|---|---|---|
| називний | karta | karty |
| родовий | karty | karet; kart |
| дальний відмін | kartě | kartám |
| знахідний | kartu | karty |
| кличний відмін | karto | karty |
| місцевий | kartě | kartách |
| інструментальний | kartou | kartami |
Примітка до стилю: domeček z karet (něco nepevného, nereálného); hrát s odkrytými kartami (jednat otevřeně); vsadit (všecko) na jednu kartu (rozhodnout se (s rizikem) pro jednu možnost); vsadit na správnou (špatnou) kartu (zvolit (ne)úspěšnou taktiku);
значення 1
menší tuhý papírový obdélníkový list na líci s vyobrazením (symbolů, číslic, znaků) určený k společenské hře
Приклади:
karty (soubor těchto listů; hra s ním)
hrát karty
vykládat karty (předpovídat z nich budoucnost)
chytat se karet (oddávat se karbanu)
hrát s odkrytými kartami (jednat otevřeně)
vsadit na správnou (špatnou) kartu (zvolit (ne)úspěšnou taktiku)
vsadit (všechno) na jednu kartu (rozhodnout se (s rizikem) pro jednu možnost)
karta mu vyšla, (setkal se se zdarem, měl úspěch)
domeček z karet (něco nepevného, nereálného)
zamíchat karty, hrát (v) karty, vykládat karty
значення 2
list tužšího papíru (k zápisu, soupisu ap.); poštovnictví: tiskopis pro soupis a evidenci zásilek; textilnictví: součást mechanizmu vytvářející vzor vazby
Приклади:
evidenční, kartotéční karta
nákladní, doručovací karta
kreditní karta
значення 3
list, lístek s tištěným n. psaným textem (navštívenka, dopisnice, vstupenka, jízdenka) (zastarale)
значення 4
živnostenský list (zastarale)
Немає публічних перекладів для цього значення.
значення 5
mapa (zastarale)
Немає публічних перекладів для цього значення.
значення 6
zprav. plastová destička opatřená magnetickým proužkem, čárovým kódem nebo čipem pro záznam dat
Приклади:
platební karta
telefonní karta
значення 7
čipová součástka užívaná jako doplňkové zařízení k počítači, adaptér
Приклади:
zvuková karta
grafická karta
faxová karta