Tschechisch
lavina
Nomen (die)
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominative | lavina | laviny |
| Akkusativ | laviny | lavin |
| Dativ | lavině | lavinám |
| Genitiv | lavinu | laviny |
| Vokativ | lavino | laviny |
| Lokativ | lavině | lavinách |
| Instrumentalis | lavinou | lavinami |
Styl. Anmerkung: Ve významu 2 je expresivní.
Bedeutung 1
hmota (sníh, led, kamení) valící se dolů po příkrém svahu
Beispielsätze:
❝Čtvrtý stupeň znamená v Krkonoších vysoké nebezpečí lavin.
❝Lesní laviny jsou velice nebezpečné a událost mohla skončit o mnoho hůře.
❝Malý kamínek strhl větší a další, až se spustila lavina.
❝Lyžaře s kamerou na hlavě strhla lavina střední velikosti, kterou sám uvolnil.
❝Příběh se teď šíří městem mezi lidmi jako lavina.
❝Dvacítku osob museli záchranáři z laviny vyprostit.
Bedeutung 2
(přeneseně) velké, stále vzrůstající množství něčeho
Synonyme:
záplava (Bedeutung 2)
příval (Bedeutung 2)
Beispielsätze:
❝Všude kolem se zvedla lavina prachu a hnala se všemi směry.
❝Každé další nařízení státu nebo EU může být zneužito, nebo může způsobit lavinu dalších zákazů a omezení.
❝Za námi se valí lavina závodníků, a tak do závěru dáváme všechno.
❝Čistě instrumentální kapela dokáže během jedné písničky posluchače zcela zasypat surovou kytarovou lavinou, aby je vzápětí něžně pohladila překrásnou melodií nebo ambientně ztišenou pasáží.