Tschechisch
orientace
Nomen (die)
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominative | orientace | orientace |
| Akkusativ | orientace | orientací |
| Dativ | orientaci | orientacím |
| Genitiv | orientaci | orientace |
| Vokativ | orientace | orientace |
| Lokativ | orientaci | orientacích |
| Instrumentalis | orientací | orientacemi |
Bedeutung 1
určování, znalost polohy
Beispielsätze:
❝Pro Vaši lepší orientaci v terénu doporučujeme orientaci podle mapky v tištěném průvodci, který je k dispozici v pokladně návštěvního provozu kláštera v Teplé.
❝Čeká vás několik podzemních chodeb, ale nic, v čem byste ztratili orientaci.
Keine öffentlichen Übersetzungen in dieser Bedeutung verfügbar.
Bedeutung 2
umístění, poloha předmětu vzhledem k světovým stranám
Beispielsätze:
❝Mřížka je důležitá pro orientaci mapy, zpřesňuje použití azimutu a usnadní odhad vzdálenosti.
❝Světelné podmínky jsou po celý den vynikající zásluhou velkých oken, vhodné orientace budovy a absence blízké zástavby.
❝Menší ložnici s orientací na jih a na západ bych spíše považoval za pracovnu i kvůli tomu, že se do ní hůře vměstnají dvě postele.
Keine öffentlichen Übersetzungen in dieser Bedeutung verfügbar.
Bedeutung 3
Translation missing: de.entry.kat_publ
(nač, k čemu) politické, kulturní aj. zaměření
Beispielsätze:
❝Komunistům se vyčítala orientace na těžký průmysl, což prý ztížilo přechod k tržnímu hospodářství.
❝Vzhledem k autorově homosexuální orientaci musím předem upozornit, že toto téma je v Barkerově podání zbaveno veškerých stínů lidské předpojatosti.
Keine öffentlichen Übersetzungen in dieser Bedeutung verfügbar.
Bedeutung 4
obeznámení s něčím
Synonyme:
orientovanost (Bedeutung 1)
informovanost (Bedeutung 1)
Beispielsätze:
❝Každý účastník zde rychle získá informace pro orientaci i řešení problému.
❝Jednotlivé obory jsou odlišeny v signatuře i v barevném značení obsahové charakteristiky, což umožňuje čtenářům snadnou orientaci v knihovním fondu.
Keine öffentlichen Übersetzungen in dieser Bedeutung verfügbar.
Bedeutung 5
Biologie
změna pozice organizmů nebo orgánů jako reakce na vnější podnět (např. světlo, teplo)
Beispielsätze:
❝Tyto larvy mají přirozenou orientaci směrem od světla (negativní fototaxe ) ve směru dolů, směrem k zemi (pozitivní geotaxe).
Keine öffentlichen Übersetzungen in dieser Bedeutung verfügbar.
Bedeutung 6
Chemie
uspořádání makromolekuly (k zlepšení mechanických vlastností plastických hmot)
Beispielsätze:
❝Tato vlákna mají oproti polynozickým nižší orientaci polymerů , vyšší tažnost a pevnost ve smyčce.
Keine öffentlichen Übersetzungen in dieser Bedeutung verfügbar.
Bedeutung 7
Mathematik
rozdělení všech možných bází vektorového prostoru na kladně orientované a záporně orientované
Beispielsätze:
❝U ploch v třírozměrném prostoru můžeme definovat jejich orientaci pomocí volby směru normálového vektoru.