Чештина
studovat
дієслово (недоконаний)
| унікальний номер | множина | |
|---|---|---|
| 1-а особа | studuji; studuju | studujeme |
| 2-я особа | studuješ | studujete |
| 3-я особа | studuje | studují; studujou |
| метод замовлення | studuj | studujte |
| активна частка | studoval | |
| частки пацієнта | studován | |
| преходник, м. | studuje | studujíce |
| преходник, ж. + с. | studujíc | |
| дієслівний іменник | studování | |
Примітка до стилю: Varianta je hovorová. Ve významu 4 je expresivní.
Стиль. варіанти: študovat,
значення 1
vzdělávat se na vysoké nebo střední škole
Приклади:
❝Studoval na třech vysokých školách, ale studia nedokončil.
❝Šel jsem studovat gymnázium do Brna a pak se rozhodoval, kam jít dál.
❝Už dlouho o tom mluvím a je to můj sen, studovat v zahraničí.
❝Po osmi letech jsem dostala nabídku studovat v Praze na baletní konzervatoři.
❝Maminku velice dlouhou dobu mrzelo, že jsem nešla studovat vysokou školu.
значення 2
získávat poznatky z určitého oboru na těchto školách; obecně učit se něco
Приклади:
❝Pan ředitel studuje dálkově na Masarykově univerzitě v Brně školní management.
❝Chce studovat jazyky, i když o tom moc nemluví.
❝Musím pilně studovat na maturitu.
❝Martha studovala na pražské konzervatoři herectví.
значення 3
odborně, vědecky zkoumat, pozorovat
Приклади:
❝Astronomové provedli první měření obsahu berylia ve dvou hvězdách z jedné kulové hvězdokupy a studovali období mezi formací prvních hvězd v Galaxii a těch z hvězdokupy.
❝Jako vědecký pracovník studoval následky nukleární katastrofy v Japonsku.
❝Aby mohli studovat působení stresu na lidský organizmus, pracovala skupina vědců z University of California v Los Angeles s geneticky modifikovanými myšmi.
❝Pracoval v rádiu, přicházel do styku s folklorem a studoval středověkou chorální hudbu.
❝Státní zástupce nyní studuje spis a poté se rozhodne, zda manžele obžaluje.
Немає публічних перекладів для цього значення.
значення 4
důkladně prohlížet
Приклади:
❝Studuju televizní program, když mám čas, během dne se nic neděje.
❝Stála jsem zády k nim a studovala program kina, když v tom jsem zjistila, že se ke mně jeden z nich přitočil a sahá mi do tašky.
Немає публічних перекладів для цього значення.
значення 5
usilovat o naučení, nacvičení
синоніми:
nacvičovat (значення 1)
Приклади:
❝Když začínáte studovat novou hru, kde berete inspiraci pro uchopení své postavy?
❝Právě studuji roli Marie ve West Side Story.