Tschechisch
taška
Nomen (die)
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominative | taška | tašky |
| Akkusativ | tašky | tašek |
| Dativ | tašce | taškám |
| Genitiv | tašku | tašky |
| Vokativ | taško | tašky |
| Lokativ | tašce | taškách |
| Instrumentalis | taškou | taškami |
Bedeutung 1
schránka, zpravidla s držadlem, na nošení menších předmětů
Synonyme:
brašna (Bedeutung 1)
kabela (Bedeutung 1)
Beispielsätze:
❝Lahve od piva jsem bezmyšlenkovitě vkládala do igelitových tašek.
❝Verča vylovila z tašky čtverečkovaný sešit a prohlásila, že tam má všechno zapsané.
❝Využití tašek na kolečkách je široké a neslouží pouze k tomu, abyste v nich přepravili nákup z obchodu domů.
Keine öffentlichen Übersetzungen in dieser Bedeutung verfügbar.
Bedeutung 2
větší peněženka (na bankovky, popř. doklady)
Beispielsätze:
❝Měl u sebe náprsní tašku, do níž si vizitku pečlivě uložil.
Bedeutung 3
krytina na střechu v podobě menších (tvarovaných) desek
Beispielsätze:
❝Největší konkurenci pro pálené tašky představují tašky betonové, a to opět díky široké škále barev i použití.
Bedeutung 4
Kochen
jídlo z těsta ve tvaru přeložených čtverců se sladkou nebo slanou náplní
Synonyme:
taštička (Bedeutung 2)
Beispielsätze:
❝Jako dezert hostitelé nabízejí tradiční moučníky: švestkové knedlíky, šulánky, tašky plněné perníkem, tvarohem, mákem nebo máčené v másle.
❝Dodnes si vybavuji chuť povidlových tašek z bramborového těsta od své babičky.