Checo
titulek
[ty-]sustantivo (masculino)
Detalles gramaticales: Ve významu 3 se užívá v množném čísle.
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominativo | titulek | titulky |
| genitivo | titulku | titulků |
| dativo | titulku | titulkům |
| acusativo | titulek | titulky |
| vocativo | titulku | titulky |
| locativo | titulku | titulcích |
| instrumental | titulkem | titulky |
Significado 1
název, nadpis (obvykle v novinách, časopise)
Sinónimos:
titul (significado 3)
Ejemplos:
❝„Evropská unie je v krizi,“ hlásají novinové titulky.
❝Obsah článku nebyl nějak katastrofální, ale titulek zaváděl.
No hay traducciones públicas disponibles para este significado.
Significado 2
artes gráficas
nadpisový řádek nebo vstupní text v knihách, časopisech, novinách ap.
Ejemplos:
❝Výchozí nastavení tiskne titulky sloupců na jeden řádek.
No hay traducciones públicas disponibles para este significado.
Significado 3
producción cinematográfica
psaný text vysílaný současně s filmem, po filmu, eventuálně před ním
Ejemplos:
❝Film uvádíme s anglickými titulky v rámci programu semináře ve Filmovém klubu.
❝Každý světový film má v závěrečných titulcích česká jména.
❝V úvodních titulcích (v pozadí s mapou města Los Angeles) se objevuje tradiční sdělení o faktičnosti příběhu založeném na skutečných událostech.
❝film s titulky