Tschechisch
blok
Nomen (der)
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominative | blok | bloky |
| Akkusativ | bloku | bloků |
| Dativ | bloku | blokům |
| Genitiv | blok | bloky |
| Vokativ | bloku | bloky |
| Lokativ | bloku | blocích |
| Instrumentalis | blokem | bloky |
Styl. Anmerkung: Ve významu 13 je slangové.
Bedeutung 1
seskupení předmětů téhož druhu, skupin lidí apod.
Beispielsätze:
❝Špatná zóna se může například táhnout podél celého bloku domů.
❝Dokonce i samotný hrad, pronajatý později textilní a pak tabákovou továrnou, ustupoval novým továrním blokům tak dlouho, až v roce 1915 úplně zanikl.
❝Bude to zájmové sdružení, blok států, zóna volného obchodu?
❝Manifest sjezdu odmítl existenci jakýchkoliv vojenských bloků.
❝Vstup do hlavního menu telefonu je přiřazen prostřednímu levému tlačítku v bloku funkčních tlačítek.
Keine öffentlichen Übersetzungen in dieser Bedeutung verfügbar.
Bedeutung 2
seskupení událostí podobného druhu
Beispielsätze:
❝Na závěr úvodního bloku prvního dne konference popřál doc. Bašta všem příjemný den.
❝Odlehčením mezi cvičebními bloky bude večerní společenský program při výborném jídle a osvěžujícím pití.
❝Pro Hudečkovy svěřence to byl de facto nominační přípravný blok před kvalifikací ve Francii.
Keine öffentlichen Übersetzungen in dieser Bedeutung verfügbar.
Bedeutung 3
velký kus hmoty
Beispielsätze:
❝Je to skoro taková úzká soutěska mezi dvěma skalními bloky.
❝Pěkná logická online hra, ve které je vaším úkolem posunovat barevné bloky tak, abyste spojili vždy alespoň tři bloky stejné barvy.
Keine öffentlichen Übersetzungen in dieser Bedeutung verfügbar.
Bedeutung 4
poznámkový sešit, ve kterém jsou listy spojeny obvykle v horní části
Synonyme:
notes (Bedeutung 1)
sešit (Bedeutung 1)
zápisník (Bedeutung 1)
Beispielsätze:
❝Občas si udělala nějakou poznámku do bloku který měla před sebou.
❝Pokud nechcete zakládat samostatný sešit, ale jen si něco rychle poznamenat, je vhodné použít poznámkový blok.
Keine öffentlichen Übersetzungen in dieser Bedeutung verfügbar.
Bedeutung 5
výsledek blokace; prostředek sloužící k blokaci
Synonyme:
blokáda (Bedeutung 2)
zátaras (Bedeutung 1)
Beispielsätze:
❝Rozpouštění bloků může bolet.
❝Obě špičky chodidel se opírají o bloky, běžec klečí na noze vzadu.
❝U některých typů šoku dochází pravděpodobně i k metabolickému bloku na úrovni buněk, který buňce nedovolí využít dodaný kyslík a živiny.
Keine öffentlichen Übersetzungen in dieser Bedeutung verfügbar.
Bedeutung 6
Ingenieurwissenschaften
území s obytnými nebo průmyslovými stavbami omezené obvodovými komunikacemi
Beispielsätze:
❝Anebo si obejděte blok, ve kterém bydlíte, a pozorně si všeho všímejte, dokud vás něco nezaujme.
Bedeutung 7
Philatelie
skupina vodorovně a svisle souvisejících známek, část archu
Beispielsätze:
❝Na další straně vidíte obr. 2, stejný blok známek z PA 2, kde je vidět dvojitá moletáž hlavně na ZP 82 a ZP 92.
Bedeutung 8
Technik
válec se svrškem klikové skříně
Beispielsätze:
❝Všechny tři písty vyčnívají v horní úvrati o 0,4 mm nad blok motoru.
Bedeutung 9
skupina znaků, s níž počítač pracuje jako s celkem; část magnetické pásky a její obsah
Beispielsätze:
❝Flash paměť je elektricky programovatelná paměť, vnitřně organizovaná po blocích.
Bedeutung 10
Sport
(v odbíjené) seskupení hráčů jako způsob obrany u sítě proti soupeřovu smeči
Beispielsätze:
❝Míč sice skončil po bloku v autu, ale domácí hráč čestně přiznal teč, a tak přišel pro hosty setbol třetí.
Bedeutung 11
Geologie
tektonicky (zlomy) omezené horninové těleso zemské kůry nebo litosféry
Beispielsätze:
❝Ložiska strážského bloku jsou vzhledem ke svému charakteru efektivně těžitelná pouze metodou podzemního vyluhování.
Bedeutung 12
Metallurgie
hrubý předvalek čtvercového nebo obdélníkového průřezu
Beispielsätze:
❝Tato evropská norma stanoví technické dodací podmínky pro předvalky tvářené za tepla, např. bloky, bramy, sochory.
Bedeutung 13
Translation missing: de.entry.kat_zeldop
poloautomatické zabezpečovací zařízení
Synonyme:
hradlo (Bedeutung 1)
Beispielsätze:
❝Mezi stanicemi Meziměstí – Teplice nad Metují je provoz zabezpečen reléovým poloautomatický blokem, zabezpečovacím zařízením 2. kategorie.