Tschechisch
cena
Nomen (die)
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominative | cena | ceny |
| Akkusativ | ceny | cen |
| Dativ | ceně | cenám |
| Genitiv | cenu | ceny |
| Vokativ | ceno | ceny |
| Lokativ | ceně | cenách |
| Instrumentalis | cenou | cenami |
Bedeutung 1
hodnota zboží vyjádřená v penězích
Beispielsätze:
❝Procházíme se po pěší zóně a pokukujeme po cenách zboží v outdoorových obchodech.
❝V ceně jídel ani rautu nejsou zahrnuty nápoje.
❝Doporučená maloobchodní cena byla stanovena na 25 500 Kč, což není rozhodně v mobilním rozpočtu běžného občana.
❝Akcí chtějí upozornit veřejnost i politiky, že už rok prodávají mléko pod výrobní cenou.
❝Palivové dřevo je vytlačováno uhlím a jeho ceny klesají.
❝Spotřebitelé naopak v únoru pocítili zvýšení cen pohonných hmot a zvýšení cen potravin.
❝Pozor na obchodníky u hotelu, nechtějí moc slevit z ceny, naopak jdou s cenou nahoru.
❝Podle policejního obvinění prodal pod cenou celkem 36 nemovitostí.
Bedeutung 2
vnitřní hodnota
Synonyme:
význam (Bedeutung 2)
důležitost (Bedeutung 1)
Beispielsätze:
❝Cenu člověka nenajdete na papíře, ale v jeho srdci.
❝Šlo bezpečně o nejstarší rukopisy na našem území a jejich historická cena byla obrovská.
❝Okapy jsou pokroucené a při stáří 15 let jsou bez ceny.
❝Připadalo mi, že bych tím v jejích očích ztratil na ceně.
❝Hrát bez publika již pro mě nemá cenu, sám už ani nezkouším.
Bedeutung 3
odměna (v soutěži aj.)
Beispielsätze:
❝Naučíme Vás plést pomlázku a pro rybáře máme připraveny rybářské závody o ceny.
❝Inscenace v kategorii začínajících souborů získala první cenu na Jiráskově Hronově.
Keine öffentlichen Übersetzungen in dieser Bedeutung verfügbar.
Bedeutung 4
sportovní trofej; soutěž o ni
Beispielsätze:
❝Motocyklová Velká cena ČR patří k největším sportovním podnikům v zemi.