Tschechisch
dosáhnout
Verb (perfektiv)
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| 1. Person | dosáhnu | dosáhneme |
| 2. Person | dosáhneš | dosáhnete |
| 3. Person | dosáhne | dosáhnou |
| Imperativ | dosáhni | dosáhněte |
| Partizip aktiv | dosáhl | |
| Partizip passiv | dosažen | |
| Transgressiv masculinum | dosáhnuv | dosáhnuvše |
| Transgressiv femininum und neutrum | dosáhnuvši | |
| Verbalsubstantiv | dosažení | |
Bedeutung 1
vztaženou rukou, nějakým předmětem se dotknout
Synonyme:
dostat (Einzelheite 7)
Beispielsätze:
Podařilo se mu dosáhnout na spoušť.
Aby žirafa dosáhla hlavou až na zem, nestačí jí jen ohnout krk, musí navíc široce rozkročit přední nohy a nezřídka i pokleknout na kolena.
Keine öffentlichen Übersetzungen in dieser Bedeutung verfügbar.
Bedeutung 2
chůzí, jízdou dospět
Beispielsätze:
Mírným stoupáním dosáhnete lesa, po levé straně je vrch Strážiště.
Bedeutung 3
zaujmout prostor, nabýt působnosti až k určité mezi
Beispielsätze:
Chlapcům se líbilo, jak jsou ty hadice dlouhé a že dosáhnou až k hydrantu.
Jeho moc dosáhla až k Jadranu a Baltu.
Bedeutung 4
dospět až k určitému stupni, počtu ap.
Beispielsätze:
Pokud budete toto umění cvičit dostatečně dlouho, skutečně můžete dosáhnout vysokého věku a pevného zdraví.
Keine öffentlichen Übersetzungen in dieser Bedeutung verfügbar.
Keine öffentlichen Übersetzungen in dieser Bedeutung verfügbar.