Чештина
důchod
іменник (чоловічий рід)
| унікальний номер | множина | |
|---|---|---|
| називний | důchod | důchody |
| родовий | důchodu | důchodů |
| дальний відмін | důchodu | důchodům |
| знахідний | důchod | důchody |
| кличний відмін | důchode | důchody |
| місцевий | důchodě; důchodu | důchodech |
| інструментальний | důchodem | důchody |
значення 1
(pravidelný) příjem
Приклади:
❝Jeho žádosti o výplatu pravidelného měsíčního důchodu z výnosu majetku nebylo vyhověno.
❝Národní důchod poklesl téměř o polovinu a hospodářská situace byla velmi vážná. (část úhrnného společného produktu po nahrazení spotřebovaných výrobních prostředků)
Немає публічних перекладів для цього значення.
значення 2
pravidelný příjem osob (mimo pracovní poměr) plynoucí z pojištění
синоніми:
penze (значення 2)
Приклади:
❝Vdovský důchod pobírala jen jeden rok.
❝Všechny osoby v plném invalidním důchodu mají mít nárok na stejnou výši příspěvků.
Немає публічних перекладів для цього значення.
значення 3
stav důchodce
синоніми:
penze (значення 1)
Приклади:
❝Jsem v důchodu a vnuk mě naučil pracovat s PC.
❝Vláda chce například zvyšovat daně, zvýšit věkovou hranici pro odchod do důchodu, zmrazit platy a snížit bonusy.
Немає публічних перекладів для цього значення.