Чештина
heslo
іменник (середній рід)
| унікальний номер | множина | |
|---|---|---|
| називний | heslo | hesla |
| родовий | hesla | hesel |
| дальний відмін | heslu | heslům |
| знахідний | heslo | hesla |
| кличний відмін | heslo | hesla |
| місцевий | hesle; heslu | heslech |
| інструментальний | heslem | hesly |
значення 1
smluvené poznávací slovo, spojení slov nebo věta
Приклади:
Zaměstnanci si nebudou vzájemně předávat hesla a ohrožovat tak bezpečnost pracovních stanic a dat z nich přístupných.
Vkladní knížka na heslo byla vrcholem relativně bezpečného uložení úspor.
Немає публічних перекладів для цього значення.
значення 2
vůdčí myšlenka, zásada jazykově vyjádřená
синоніми:
devíza (значення 1)
Приклади:
Po pietním aktu se účastníci manifestace vydali na pochod Prahou a provolávali mírová hesla.
Podle více než čtyř pětin obyvatel (83 %) je boj proti korupci jen líbivé politické heslo.
Немає публічних перекладів для цього значення.
значення 3
slovo, jehož význam se ve slovníku vykládá, a celý tento výklad; slovo, pod kterým jsou zařazeny v katalogu, rejstříku ap. příslušné údaje
Приклади:
Autorské heslo bylo vytvořeno jen u spisovatelů, jimž u nás vyšly nejméně tři české knižní tituly.
Stručný psychologický slovník čítá přibližně 6 000 hesel, je cenově dostupnější (375 Kč) a je určen nejširší veřejnosti.
Slovník je doplněn výběrovou bibliografií a seznamem hesel.
Na základní obrazovce lze zadat klíčové slovo, předmětové heslo ověřitelné v rejstříku a jméno autora či recenzenta.
Vyhledávání lze urychlit kombinací více kritérií, např. věcné heslo a ročník, věcné heslo a právní oblast atd.
Немає публічних перекладів для цього значення.
значення 4
інформатика
obecný prostředek k autentizaci uživatele (nikoliv nutně člověka)
Приклади:
Hesla slouží pro ochranu přístupu k nejrůznějším systémům a informacím, do kterých by se neměl dostat nikdo nepovolaný.
Uživatel je pokládán za oprávněného, pokud prokáže znalost hesla.