Tschechisch
komora
Nomen (die)
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominative | komora | komory |
| Akkusativ | komory | komor |
| Dativ | komoře | komorám |
| Genitiv | komoru | komory |
| Vokativ | komoro | komory |
| Lokativ | komoře | komorách |
| Instrumentalis | komorou | komorami |
Styl. Anmerkung: Ve významech 3 a 4 je odborné.
Bedeutung 1
menší vedlejší místnost v domě nebo bytě
Beispielsätze:
❝Dále se v bytě bude nacházet komora na ukládání sportovních potřeb, umístěna bude u vstupu do bytu.
Keine öffentlichen Übersetzungen in dieser Bedeutung verfügbar.
Bedeutung 2
Bergbau
důlní prostor vyhloubený k různým účelům
Beispielsätze:
❝Projdou labyrintem chodeb, uvidí dobývací komory, repliky důlních strojů i historické hornické nástroje.
Bedeutung 3
uzavřený prostor technických zařízení
Beispielsätze:
❝Speciální konstrukce spalovací a dohořívací komory umožňuje v těchto kotlích v maximální míře spálit prchavou hořlavinu uvolněnou ze dřeva.
❝Do této observatoře umístil vlastnoručně zhotovený dalekohled s fotografickou komorou na astronomické montáže.
❝Když přepnete dřív, než vystřílíte první komoru, zásobník se sekne a je potřeba ho znovu vybít a nabít.
Bedeutung 4
Anatomie
dutina (2) v těle organismů
Beispielsätze:
❝Komorová tachykardie či fibrilace komor vzniklé první den infarktu v nemocnici obvykle mají dobrou prognózu.
❝Nejsilnější myokard se nachází v levé komoře srdce, protože zde dochází k vypuzování okysličené krve do velkého krevního oběhu.
Bedeutung 5
oborová samosprávná zastupitelská korporace
Beispielsätze:
❝Ve svém vystoupení uvedl, že pozice lékařské komory je od počátku projektu neměnná.
❝Místopředseda blanenské Oblastní hospodářské komory Josef Vrba si myslí, že ekonomická situace v okrese se v poslední době podstatně zhoršila.
Bedeutung 6
Politik
zákonodárný sbor v některých státech
Beispielsätze:
❝Dolní komora Parlamantu nepropustila do třetího čtení návrh zákona o financování nákupu stíhaček pro českou armádu.
❝Je pravdou, že i kdyby některý návrh prošel oběma komorami, prezident Clinton by jej mohl vetovat.
Bedeutung 7
Geschichte
úřad, který spravoval osobní majetek panovníka nebo vysokého církevního feudála
Synonyme:
pokladna (Bedeutung 3)
Beispielsätze:
❝Aby tam mohla Filipina nenápadně přesídlit, zařídil Ferdinand, aby se svolením stavů byl Křivoklát r. 1560 od královské komory zastaven Ladislavu ze Štemberka.