Чештина
maličkost
іменник (жіночий рід)
Граматична нотатка: Ve významu 3 se užívá s přivlastňovacím zájmenem.
| унікальний номер | множина | |
|---|---|---|
| називний | maličkost | maličkosti |
| родовий | maličkosti | maličkostí |
| дальний відмін | maličkosti | maličkostem |
| знахідний | maličkost | maličkosti |
| кличний відмін | maličkosti | maličkosti |
| місцевий | maličkosti | maličkostech |
| інструментальний | maličkostí | maličkostmi |
❝
значення 1
nepatrná, bezvýznamná, drobná věc
синоніми:
drobnost (значення 1)
detail (значення 1)
Приклади:
❝Děkuji za všechny dárky, které jsem od tebe dostala, a za maličkosti, které mi udělaly radost.
❝Použili jsme rychle několik záchranných člunů a vzali s sebou na nejbližší ostrov pouze několik maličkostí.
❝Dokázali se povznést nad nepodstatné maličkosti.
❝
значення 2
snadná, lehká věc
Приклади:
❝Nebyla maličkost dokázat to.
❝Nemáš vůbec za co děkovat, byla to maličkost.
❝
значення 3
vyjadřuje zdůraznění vlastní osoby
Приклади:
❝John se pousmál a pobavil ho ten nenadálý zájem o jeho maličkost.
❝Autoři jsme dva, moje maličkost a Marek Holan.
Немає публічних перекладів для цього значення.