Чештина
následovat
дієслово (недоконаний)
Граматична нотатка: Ve významu 2 se užívá se spojkou po.
| унікальний номер | множина | |
|---|---|---|
| 1-а особа | následuji; následuju | následujeme |
| 2-я особа | následuješ | následujete |
| 3-я особа | následuje | následují; následujou |
| метод замовлення | následuj | následujte |
| активна частка | následoval | |
| частки пацієнта | následován | |
| преходник, м. | následuje | následujíce |
| преходник, ж. + с. | následujíc | |
| дієслівний іменник | následování | |
значення 1
pohybovat se za někým, něčím
Приклади:
❝Když pro ně prof. McGonagalová přišla, nechali projít nejdříve prvňáčky a poté je s úsměvy následovali.
❝Vydala jsem se rychlým krokem ke vchodovým dveřím, ale to, že mě nikdo nenásledoval, mě zarazilo.
Немає публічних перекладів для цього значення.
значення 2
vyskytovat se po něčem, někom předcházejícím
Приклади:
❝Prvního moskviče jsme si sice koupili víceméně z legrace, další ovšem už následovaly cílevědomě.
❝Po vydání alba následuje velkolepé turné o dvou etapách.
Немає публічних перекладів для цього значення.
значення 3
pokračovat v něčí činnosti, řídit se někým, něčím
Приклади:
❝Jen co ten čaj dopiju, následuju příkladu Líby a složím své tělo taky do postele.
❝Není divu, že tito lidé přestali věřit v kapitalistický systém a následovali myšlenky fašismu či jakéhokoliv jiného systému, který jim slibil naději na lepší život.
Немає публічних перекладів для цього значення.