Чештина
obléknout
дієслово (доконаний)
Грам. варіанти: obléct,
Граматична нотатка: Vidovým protějškem je oblékat. Ve významu 2 se běžněji užívají zvratné podoby obléknout se a obléknout si. Nezvratné tvary jsou v tomto významu pociťovány jako zastaralé.
| унікальний номер | множина | |
|---|---|---|
| Translation missing: ua.gram.detail.1osoba | obléknu | oblékneme |
| Translation missing: ua.gram.detail.2osoba | oblékneš | obléknete |
| Translation missing: ua.gram.detail.3osoba | oblékne | obléknou |
| метод замовлення | oblékni | oblékněte |
| активна частка | oblékl | |
| частки пацієнта | obléknut, oblečen | |
| преходник, м. | obléknuv | obléknuvši |
| преходник, ж. + с. | obléknuvše | |
| дієслівний іменник | obléknutí, oblečení | |
Примітка до стилю: Varianta obléci je knižní, varianty oblíknout a oblíct jsou hovorové.
Стиль. варіанти: obléci,oblíknout,oblíct,
значення 1
dát někomu nějaký oděv
Приклади:
Děti vydržely vzhůru až do půlnoci, pak jsem je oblíkla a šli jsme ven na ulici koukat na ohňostroje.
V C&A je na vše 20 % sleva, tak kdo chce oblíct rodinku na léto, šup tam.
Je třeba lidi nakrmit, obléci a ubytovat.
значення 2
vzít na sebe nějaký oděv
Приклади:
Oblékl si džíny a přes bílé tričko si navlékl svetr s rolákem.
Jako bývalá modelka má přehled a ví, co si na sebe obléknout, aby jí to i s bříškem slušelo.
Rychle se oblékl, vzal si svůj meč a vydal se ven.
Pak se Markéta zvedla, oblékla dlouhý plášť a zavěšena do sestry přecházela parket k východu.
Moderátorka, herečka a hvězda X-Men série Rebecca Romijn oblékla dlouhé lehounké šaty v módní trávově zelené.