Чештина
pyšný
прикметник
| 2-й ступінь | pyšnější |
| 3-й ступінь | nejpyšnější |
Примітка до стилю: Ve významu 3 je knižní.
значення 1
projevující pýchu
синоніми:
povýšený (значення 1)
domýšlivý (значення 1)
Антонім:
pokorný (значення 1)
Приклади:
Král trpaslíků byl příliš pyšný, než aby si přiznal, že bez elfích lučištníků není vítězství možné.
Němečtí Zelení, britští labouristé, polští postkomunisté, ti všichni se teď předhánějí ve svých pyšných výrocích, že USA musí své činy objasnit a co že si to vlastně Amerika dovolila.
Bůh se staví proti pyšným, ale pokorným dává milost.
значення 2
projevující hrdost, zakládající si na něčem
синоніми:
sebevědomý (значення 1)
hrdý (значення 1)
Приклади:
Jsme obyčejná stabilní rodina a jsem na rodiče pyšná, že jsou po 28 letech stále spolu a mají se rádi.
Manžel i já jsme pyšní na Jana a jeho sportovní úspěchy.
Jste na sebe pyšný, že jste při kariéře fotbalisty vystudoval práva?
Jsem pyšná na to, co jsem v životě dokázala.
значення 3
Приклади:
Málokdo z dnešních návštěvníků by při pohledu na pyšné sídlo zářící do dálky jasnými barvami nové fasády věřil tomu, že ještě před několika lety to byla ruina.
Немає публічних перекладів для цього значення.