čeština

trápit

sloveso (nedokonavý)

jednotné číslomnožné číslo
1. osobatrápímtrápíme
2. osobatrápíštrápíte
3. osobatrápítrápí
rozkazovací spôsobtraptrapte
príčastie činnétrápil
príčastie trpnétrápen
prechodník, m.trápětrápíce
prechodník, ž. + s.trápíc
verbálne substantívumtrápení

Význam 1

působit zármutek, starosti nebo jiné nepříjemné pocity

Synonymá:

sužovat (význam 1)

soužit (význam 1)

drásat (význam 2)

bolet (význam 2)

mučit (význam 2)

deptat (význam 1)

Príklady použitia:

Jak dlouho chceš takhle trápit mámu?

Trápí mě nějaký ekzém a doufám, že tento přípravek na něj bude platit.

Ta nána tě trápí hladem, viď?

Řekněte, co vás trápí, doplňte své tvrzení argumenty a pak dejte partnerovi možnost se k tomu vyjádřit.

Už opravdu nevím jak dál, hodně mě to trápí a musím na to neustále myslet.

Počasí závodu přálo, soutěžící netrápila ani velká vedra ani déšť.

Pre tento význam niesú dostupné žiadne verejné preklady.

Význam 2

působit fyzické utrpení

Synonymá:

mučit (význam 1)

trýznit (význam 1)

týrat (význam 1)

Príklady použitia:

Ingrid byla od malička pyšná, marnivá a krutá, trápila zvířata, a když povyrostla, nijak se nenapravila, spíše naopak.

v iných jazykoch:

ČZJ

význam 1

význam 1

význam 1