Чештина

buňka

іменник (жіночий рід)

унікальний номермножина
називнийbuňkabuňky
родовийbuňkybuněk
дальний відмінbuňcebuňkám
знахіднийbuňkubuňky
кличний відмінbuňkobuňky
місцевийbuňcebuňkách
інструментальнийbuňkoubuňkami
❝

значення 1

šestiboký ohraničený malý prostor ve včelím plástu

Приклади:

❝Voskové buňky plástů byly plné medu.

❝

значення 2

представництво

přeneseně malá místnost, jedna z mnoha stejných

Приклади:

❝Dalším stupněm vizionářského vnímání světa je projekt obytné buňky Viziona 1 (1969), prezentovaný na výstavě Interzum v Kolíně nad Rýnem.

❝

значення 3

nejmenší nebo základní, výchozí organizační jednotka nějakého velkého celku, často nějaké tajné organizace

Приклади:

❝Podniky jsou buňky hospodářského života.

❝Ve Škodovce pracovaly buňky KSČ takřka ve všech odděleních, dále také v plzeňské papírně, na dráze, v kaznějovské chemičce, hornobřízské kaolince a jinde.

❝

значення 4

okruh dosahu jednoho vysílače mobilní sítě, plocha území pokrytá signálem vysílače

Приклади:

❝Při pohybu mobilu si buňky předávají spojení s telefonem.

іншими мовами:

ČZJ

значення 1

SPJ

значення 1

❝

значення 5

біологія

základní stavební a funkční jednotka živého organismu vykazující základní životní funkce: růst, metabolismus, dráždivost, rozmnožování a pohyb

Приклади:

❝Lidské tělo je tvořeno systémem orgánů, které pozůstávají z různých typů tkání a tkáně jsou vystavěny z buněk.

іншими мовами:

ČZJ

значення 1

значення 1

❝

значення 6

інформатика

základní geografický prvek buňkových sítí, oblast pokrytá signálem základnové stanice

Приклади:

❝GSM je buňková síť, což znamená že mobilní telefony se připojují do sítě prostřednictvím nejbližší buňky.

іншими мовами:

ČZJ

значення 1

Словосполучення з цим гаслом