Чештина
účet
іменник (чоловічий рід)
| унікальний номер | множина | |
|---|---|---|
| називний | účet | účty |
| родовий | účtu | účtů |
| дальний відмін | účtu | účtům |
| знахідний | účet | účty |
| кличний відмін | účte | účty |
| місцевий | účtě; účtu | účtech |
| інструментальний | účtem | účty |
значення 1
písemný doklad na prodávané zboží, vykonanou práci, služby ap.
синоніми:
faktura (значення 1)
Приклади:
❝Možná by měl zaplatit účet u baru a nenápadně odejít.
❝Pokud hosté platí celý účet dohromady, číšník ho kliknutím jednoho tlačítka vytiskne.
Немає публічних перекладів для цього значення.
значення 2
záznam podávající přehled o stavu a změnách hospodářských prostředků ap.
синоніми:
konto (значення 1)
Приклади:
❝Stavební spořitelny mají status banky a vedou účty účastníků stavebního spoření.
❝Zboží bude u výrobce objednáno až po připsání částky na účet.
❝Peníze byly na účtu ještě ten týden a nová kuchyň byla hotová do konce týdne následujícího.
іншими мовами:
ČZJ
УЖМ
словацький
účet (значення 1)
англійська
account (значення 2)
німецька
Konto (значення 1)
український
банківський рахунок (значення 1)
значення 3
zapsání, registrace k nějaké službě
Приклади:
❝Jako majitel herního účtu jste zodpovědný za veškeré nákupy a transakce z tohoto účtu provedené.
❝K účtům, které nejsou chráněny heslem, se uživatel připojuje dle zvyklostí nejčastěji pod jménem.
❝Uživatelé, kteří se za posledních 24 hodin na svůj Twitter účet přihlásili, by si měli raději změnit přístupové heslo.