Чештина
útok
іменник (чоловічий рід)
| унікальний номер | множина | |
|---|---|---|
| називний | útok | útoky |
| родовий | útoku | útoků |
| дальний відмін | útoku | útokům |
| знахідний | útok | útoky |
| кличний відмін | útoku | útoky |
| місцевий | útoku | útocích |
| інструментальний | útokem | útoky |
значення 1
vojenské napadení, přímá bojová akce k zničení nepřítele
синоніми:
agrese (значення 1)
Приклади:
❝Šéf CIA Leon Panetta se neustále snaží ospravedlnit možný útok na Írán.
❝Kolem poledne bylo císařské vojsko rozestavěno a k velkému překvapení bělohorských zatroubilo povel k útoku.
❝Legionáři úspěšně odrazili útoky německých i ruských armád.
❝Velícím generálem byl Maximilian Fretter-Pico, který měl vést proti pevnosti útok od jihovýchodu.
Немає публічних перекладів для цього значення.
значення 2
náhlé, prudké napadení (i slovy); útočná akce
синоніми:
agrese (значення 1)
Приклади:
❝Za první skutečný kyberternetický útok proti státnímu počítačovému systému, který byl politicky motivován, je považována akce etnických Tamilů z roku 1998.
❝Podle vyjádření soudu je téměř zázrak, že při ozbrojeném útoku nebyl nikdo zraněn.
❝Reagujte si, na co chcete, ale vyvarujte se útoků na mou osobu.
❝Vzrůstající agresivitě a verbálním útokům nespokojených klientů čelí stále častěji pracovnice sociálního odboru litvínovské radnice.
значення 3
prudká snaha něco získat, někam se dostat
Приклади:
❝Lyžaři vzali útokem krkonošská zimní střediska v Peci pod Sněžkou i ve Špindlerově Mlýně.
значення 4
спорт
(v kolektivních hrách) útočná řada (hráčů)
Приклади:
❝Ve druhém poločase se mimořádně vydařila rošáda střídajících hráčů, kdy se na uvolněné místo v útoku posunul Baťaš.
Немає публічних перекладів для цього значення.