čeština
pán
podstatné jméno (mužský rod)
Gram. varianty: pan,
Gram. poznámka: Ve významu 1 a 2 se užívá varianta pan. Ve významu 8 se obvykle píše s velkým začátečním písmenem.
| jednotné číslo | množné číslo | |
|---|---|---|
| 1. pád | pán; pan | páni; pánové |
| 2. pád | pána; pana | pánů |
| 3. pád | pánovi, pánu; panu | pánům |
| 4. pád | pána; pana | pány |
| 5. pád | pane; pane | páni; pánové |
| 6. pád | pánovi, pánu; panu | pánech |
| 7. pád | pánem; panem | pány |
Styl. poznámka: Ve významu 4 je obvykle expresivní a s negativní konotací.
Význam 1
označení nebo oslovení muže s uvedením příjmení (případně i jména), titulu, povolání apod.
Příklady:
Pan Zdeněk Fryč byl výjimečný člověk, jenž nikomu nic nevnucoval a snažil se najít vhodné následovníky, kteří by pokračovali v jeho nekonečné práci přeměny lidstva.
Děkujeme hlavnímu organizátorovi panu Vaněčkovi i dalším, kteří s koštem pomáhali.
Pan rozhodčí se rozhodně nenechal tlačit časem, takže se vyhotovení posudků věnoval s dostatečnou péčí, což jsme ocenili.
Ostatně pan docent, ač pravicový v budování kapitalismu, by nepochybně odmítl všechno, co tato nálepka naznačuje celosvětově.
Císař pán František Josef II. měl svoji metodu jak podpořit růst hospodářství a prestiže svého státu.
Význam 2
zdvořilé označení nebo oslovení muže bez uvedení jména, titulu apod.
Příklady:
Co si přejete, mladý pane?
Vážený pane předsedo, vážená vládo, paní a pánové, poměrně stručně, ale přece jen řeknu důvod, proč si myslím, že je potřeba spíše tajné volby.
Význam 3
muž jako manžel, společník ženy apod.
Příklady:
Starý pán s paní kvůli nám vstali z postele, vítají nás a ukládají v útulné místnůstce.
Význam 4
člověk dobře situovaný, majetný, vlivný
Příklady:
Jak už to ale bývá, opravdové zlo páchají velcí páni, a ti jsou, na rozdíl od malých pánů činících dobré skutky, nepostižitelní.
Nevyjednával, nehrál si na pána v obleku, nepoužíval značkový parfém, ale organizoval stávku.
Význam 5
kdo ovládá někoho, něco
Příklady:
Od práce u počítače může pán domu v klidu relaxovat na malé galerii, do níž vedou poměrně strmé schody.
Chválení jakožto prvek základní motivace je důležitým faktorem výcviku a vztahu pána a psa.
Význam 6
dříve zaměstnavatel; majitel, vlastník
Příklady:
Taky měl krále rád a dodnes si myslel, že jen jako sluha pána.
Význam 7
historie
příslušník (nejvyšší) šlechty
Příklady:
Doba rozkvětu tohoto malebného jihočeského městečka je spjata s pány z Rožmberka, kteří z Krumlova učinili svou rezidenci.
Příběh začíná Stavovským povstáním, pokračuje bitvou na Bílé hoře, sledujeme popravu pánů na Staroměstském náměstí a nástup jezuitů.
Pro tento význam nejsou zveřejněny žádné cizojazyčné ekvivalenty.
Význam 8
náboženství
bůh (1) nebo Kristus
Příklady:
Říkali nám, abychom všechno, co děláme, dělali k radosti našeho Pána.
Dnes se vám v městě Davidově narodil Spasitel, Kristus Pán!
Proto Tě prosíme i my, aby Duch Svatý posvětil tyto dary, aby se nám staly tělem a krví našeho Pána Ježíše Krista.