значення 1
(někoho nebo něčeho) nemít někoho nebo něco rád; být z toho, něho unavený, psychicky vyčerpaný
синоніми:
mít něčeho, někoho plné zuby (значення 1)
Приклади:
❝Taylor si vymýšlí všechno možné a Lor už toho má dost.
❝Koleno mě bolí jako čert a taky už toho dnešního trmácení mám dost.
❝Někdo Patrika zbožňuje a někdo ho má dost.
❝Už vás mám dost.
❝V duchu jsem si přehrával, jak nejlépe jim řeknu jednou provždy, že toho už mám dost.
значення 2
být fyzicky unavený, vyčerpaný z nějaké činnosti
Приклади:
❝Držel se sice ze všech sil, ale bylo poznat, že už má dost.
❝Rodiče jsou blažení, ale já mám dost, ruce se mi třesou a jsem ráda, že jedu domů.
❝Opilý děda v hospodě se rozhodne, že už má dost a že půjde domů.
Немає публічних перекладів для цього значення.
значення 3
být dostatečné najezený
Приклади:
❝Sotva uvidí jídlo, hned natahuje ručičky a otvírá pusinku, i když třeba právě dojedl svou porci a je na něm vidět, že už má dost.
Немає публічних перекладів для цього значення.