Tschechisch
zapomenout
Verb (perfektiv)
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| 1. Person | zapomenu | zapomeneme |
| 2. Person | zapomeneš | zapomenete |
| 3. Person | zapomene | zapomenou |
| Imperativ | zapomeň | zapomeňte |
| Partizip aktiv | zapomenul, zapomněl | |
| Partizip passiv | zapomenut, zapomněn | |
| Transgressiv masculinum | zapomenuv, zapomněv | zapomenuvše, zapomněvše |
| Transgressiv femininum und neutrum | zapomenuvši, zapomněvši | |
| Verbalsubstantiv | zapomenutí | |
Bedeutung 1
ztratit z paměti, přestat znát, vědět
Beispielsätze:
❝Stane se, že zapomenete adresu stránky, na které jsou důležité informace, a potřebujete ji rychle najít.
❝Nevěděl jsem, jestli se do Česka ještě někdy vrátím, ale trval jsem na tom, že nesmím zapomenout jazyk
❝Prohledejte místnost, z které jste vyšli, ze stolku seberte vše a opět hlavně nezapomeňte na klíče.
Bedeutung 2
přestat si uvědomovat
Beispielsätze:
❝Já chci vědět, že budeš v pořádku, že na mě zapomeneš, na ty naše nesmysly, a že se nebudeš kvůli mě trápit.
❝U této nádherné hudby zapomenete na starosti všedního dne.
❝Zapomeňte na veškeré předsudky, ve Formuli 1 zůstalo vše při starém.
Bedeutung 3
přestat vzpomínat, (bolestně) pociťovat
Beispielsätze:
❝Jak bych mohl zapomenout na lásku, kterou jsi mi ukázala?
❝Lidé snáze zapomenou na ztrátu rodičů než na ztrátu majetku.
Bedeutung 4
přestat o někoho, na něco dbát
Beispielsätze:
❝Zapomněla na nás, akorát byla na odchodu, ale naštěstí se s náma vrátila.
❝Byl natolik povzbuzen jejím výpadem, že zapomněl na dobré vychování.
Bedeutung 5
vyhladit z paměti vzpomínku na něčí špatný nebo dobrý čin
Beispielsätze:
❝Nedovede zapomenout křivdu, odpustit.
❝Najednou, jako by bylo vše zapomenuto, jsem se rozběhla a skočila mu okolo krku.
❝Jsem vám opravdu moc vděčná za to, že jste mě tu nechali, a nikdy vám to nezapomenu.
Bedeutung 6
pro selhání paměti neučinit nebo někde něco nechat, nevzít s sebou
Synonyme:
ztratit (Bedeutung 1)
Beispielsätze:
❝Když jsem třeba zapomněl nařídit budík nebo se mi vybila baterka a podobně, tak sem vždycky zaspal.
❝Pan učitel Vlček zapomněl ve vlaku klobouk.
Bedeutung 7
opomenout postarat se o něčí hmotný prospěch, o obdarování někoho
Beispielsätze:
❝Na koho o Vánocích nezapomenout s dárkem?