Чештина
její
займенник (присвійний, жіночий рід)
Граматична нотатка: Pro mužský a střední rod viz jeho, pro množné číslo jejich. Skloňování je adjektivní, vyjadřuje tedy shodu v rodě a čísle se jménem (viz tabulka).
| називний | její | její |
| родовий | jejího; její; jejího | jejích |
| дальний відмін | jejímu, její; jejímu | jejím |
| знахідний | jejího; její; její | její |
| кличний відмін | její | její |
| місцевий | jejím; její; jejím | jejích |
| інструментальний | jejím; její; jejím | jejími |
значення 1
přivlastňuje nebo přisuzuje osobě (mimo mluvčího i adresáta) či věci, o které je řeč
Приклади:
❝Nemůžu si vzpomenout, jakou má barvu její auto.
❝Jeden kolega vzal do náruče jejího psa, aby ho nepřejela, a druhý zavíral dům.
значення 2
vyjadřuje těsný, často citový vztah přináležitosti
Приклади:
❝Dalším způsobem zrušení společnosti s ručením omezeným je její zrušení soudním rozhodnutím.
❝Právě v jejím případě ale už byla pomoc záchranářů marná.
❝Její optimistický přístup je vždy inspirací pro všechny v jejím okolí.
значення 3
(v oficiálních titulech)
Приклади:
❝Agent Jejího Veličenstva 007 James Bond nezná problém, s nímž by si neporadil.
❝Ač narozen v rodině vysokého úředníka Jejího Veličenstva královny Alžběty II., prožil v Anglii za celých padesát let svého života necelých pět let.
Немає публічних перекладів для цього значення.