Tschechisch
svědek
Nomen (der)
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominative | svědek | svědci; svědkové |
| Akkusativ | svědka | svědků |
| Dativ | svědkovi; svědku | svědkům |
| Genitiv | svědka | svědky |
| Vokativ | svědku | svědci; svědkové |
| Lokativ | svědkovi; svědku | svědcích |
| Instrumentalis | svědkem | svědky |
Bedeutung 1
kdo svědčí u soudu
Beispielsätze:
❝Obhájci dvou obžalovaných v závěru dne uvedli, že zveřejňování průběhu soudu ovlivňuje svědky.
❝Ještě ze mě s pomocí falešných svědků a zkorumpovaných soudců udělali podvodníka.
Bedeutung 2
kdo je přítomen nějakému závažnému jednání nebo úkonu k jeho potvrzení, ověření
Beispielsätze:
❝Mně jste nic neřekl, a kdyby, musel byste mi to říci před svědky.
❝Máte svědky nebo záznam o tom, že ke krádeži došlo?
❝Podle anglické tradice má na svatbě proslov ženichův svědek.
Bedeutung 3
kdo přímo pozoruje nějakou událost
Beispielsätze:
❝Burian zaznamená a glosuje drobné příhody či setkání, která se jej bezprostředně dotýkají, či se stal jen jejich bezděčným svědkem.
❝Doufal, že to budou řešit v soukromí, beze svědků.
❝Časy se ale mění a v dnešní době jsme svědky rozvoje otevřenějšího přístupu k aplikaci duchovních poznatků než dřív.
❝To, čeho jsme byli v minulých čtyřech letech svědky v politické aréně, byla jistá degenerace politiky na pouhé politikaření.