Checo
výpověď
sustantivo (femenino)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominativo | výpověď | výpovědi |
| genitivo | výpovědi | výpovědí |
| dativo | výpovědi | výpovědím |
| acusativo | výpověď | výpovědi |
| vocativo | výpovědi | výpovědi |
| locativo | výpovědi | výpovědích |
| instrumental | výpovědí | výpovědmi; výpověďmi |
Significado 1
zrušení právního nebo jiného poměru; písemnost o tom
Ejemplos:
❝Už třetí rok trvá jeho spor o neplatnost výpovědi pro hrubé porušení pracovní kázně.
❝Když jsem dostal soudní výpověď z bytu bez jakékoliv náhrady, byl jsem dva roky bezdomovec.
❝Spolu s jeho odchodem totiž dalo výpověď asi dalších dvacet kolegů.
❝Výpověď musí prokazatelně doručit, tedy asi do vlastních rukou, což není tak jednoduché.
❝Ve výpovědi musí být mimo jiné uvedeno i poučení o možnosti podat žalobu proti výpovědi do 60 dnů od podání výpovědi.
Significado 2
slovní sdělení před úřadem nebo soudem
Sinónimos:
tvrzení (significado 1)
Ejemplos:
❝V soudní síni, kde se včera začal zodpovídat z ublížení na zdraví, během výpovědi plakal.
❝Jeho prohlášení, že on by to udělal také tak, bylo rozhodující a vzato jako výpověď znalce.
Significado 3
písemné nebo jinak ztvárněné vyjádření osobních názorů nebo pocitů
Sinónimos:
zpověď (significado 1)
Ejemplos:
❝Výsledkem je osobitá, ve výrazu úsporná básnická výpověď o přírodě.
❝Umění, umělecká výpověď je na světě proto, abychom společně měli poznání a prožitky, které z nás dělají lidi.
❝Stranou velkých pražských nakladatelských domů vyšla ojediněle osobní a současně osobitá výpověď o dosavadní kariéře české rockové legendy, zpěváka Vladimíra Mišíka.
Significado 4
lingüística
základní jednotka jazykového projevu
Ejemplos:
❝Výpověď chápe jako základní jednotku komunikace, která bývá formálně vyjádřena větou, avšak může být vyjádřena i jinými funkčně rovnocennými formami.
❝Implicitně se tady zdůrazňuje rozdíl mezi větou a výpovědí, o němž byla řeč již v úvodní části skript.