Tschechisch
silný
Adjektiv
| Komparavit | silnější |
| Superlativ | nejsilnější |
Bedeutung 1
mající fyzickou sílu
Antonyme:
slabý (Einzelheite 1)
Beispielsätze:
Reding byl zkraje 70. let pravděpodobně nejsilnějším vzpěračem světa.
Je to zdravý, mimořádně kamarádský a silný pes.
Bedeutung 4
velmi účinný
Synonyme:
působivý (Einzelheite 1)
Antonyme:
slabý (Einzelheite 4)
Beispielsätze:
V posledních deseti letech se choroby léčí především pomocí různě silných léků.
Pro mne to byl neuvěřitelně silný zážitek nesmírného blaha, pokoje a pocitu sounáležitosti.
Pro tvůj dnešní výkon je i slovo pohoda příliš silný výraz.
Bedeutung 5
mající určitou tloušťku
Synonyme:
tlustý (Einzelheite 2)
Beispielsätze:
Vedle spousty prostoru si zde užijete i chládek, který zaručují 80 cm silné zdi.
Na pískovcových kamenech je velmi silná vrstva vápna.
Keine öffentlichen Übersetzungen in dieser Bedeutung verfügbar.
Bedeutung 6
mající značnou síla (6)
Synonyme:
tlustý (Einzelheite 3)
Antonyme:
tenký (Einzelheite 1)
slabý (Einzelheite 5)
Beispielsätze:
Pro častější šití silných látek se doporučují šicí stroje od cca 6 tisíc Kč výše.
Podle obsluhy čerpací stanice se mělo jednat o muže silnější postavy vysokého asi 180 cm.
Tři vrstvy slabšího a kvalitního oblečení jsou lepší než jeden silný svetr.
Bedeutung 7
jsoucí v určitém počtu, množství
Synonyme:
početný (Einzelheite 1)
Beispielsätze:
Pak ale také existuje silná skupina lidí, kterým droga zprostředkuje únik před něčím, co je trápí.
Členská základna ve Valašských Kloboukách čítá již 35 členů, což ji řadí jako druhou nejsilnější organizaci ve zlínském okrese.
Bedeutung 8
jsoucí ve značném počtu, množství
Antonyme:
slabý (Einzelheite 6)
Beispielsätze:
Sbor s 39 členy patřil od svého počátku mezi početně silné organizace v obci.
Keine öffentlichen Übersetzungen in dieser Bedeutung verfügbar.
Bedeutung 10
Synonyme:
intenzivní (Einzelheite 1)
akutní (Einzelheite 2)
velký (Einzelheite 7)
pekelný (Einzelheite 4)
Antonyme:
malý (Einzelheite 6)
slabý (Einzelheite 8)
Beispielsätze:
V uplynulém ročníku se potýkal se silnými bolestmi zad, kvůli kterým musel vynechat celou řadu zápasů.
Silný jas je produkován výkonnými lampami podsvícení panelu.
Postupně jsem se stal silným kuřákem a kouřil jsem více než krabičku denně.
Bedeutung 11
obsahující mnoho podstatných složek
Antonyme:
slabý (Einzelheite 9)
Beispielsätze:
Velmi silný čaj patří mezi nápoje, které naopak vodu z těla odvádějí.
V zemi vládne prohibice a v běžných obchodech nekoupíte silnější alkohol než pivo.
Bedeutung 12
Linguistik
takový, který se vyznačuje určitými vlastnostmi, například je neproměnlivý nebo zachovává výchozí podobu
Antonyme:
slabý (Einzelheite 10)
Beispielsätze:
Dnes bývá však tento zákon jinak formulován a spíše se rozlišují jery silné a slabé.
Přesto je v Rukopise zelenohorském hodně správných silných aoristů, ale ani jednou se padělatel neprozradil tím, že by jej byl utvořil od nenáležité slovesné třídy.