Чештина
svátek
іменник (чоловічий рід)
| унікальний номер | множина | |
|---|---|---|
| називний | svátek | svátky |
| родовий | svátku | svátků |
| дальний відмін | svátku | svátkům |
| знахідний | svátek | svátky |
| кличний відмін | svátku | svátky |
| місцевий | svátku | svátcích |
| інструментальний | svátkem | svátky |
значення 1
den věnovaný oslavě nebo památce něčeho, někoho
Антонім:
všední den
Приклади:
❝Tento vstup mohou návštěvníci využít i během velikonočních svátků – od pátku 10. do pondělí 13. dubna.
❝Za přání děkujeme a přejeme i Vám krásné prožití vánočních svátků a štastný nový rok!
❝Velký pátek je součástí nejvýznamnějších církevních svátků, Velikonoc.
❝Pražská burza byla v pondělí kvůli svátkům uzavřena a obchodní týden začal na domácím trhu až v úterý.
❝Příliv poutníků byl zejména o mariánských svátcích, kdy se jich nezřídka sešlo i šest až sedm tisíc.
значення 2
den pracovního klidu (tzn. dny víkendu a státní svátky)
Приклади:
❝Péče je poskytována ve všední dny do 18 hodin, ve svátky pak jen do 15 hodin.
❝Jsou to peníze za to, že každé ráno pravidelně vstáváte do práce, někdy i o svátcích.
значення 3
radostná nebo sváteční událost
Приклади:
❝Od té doby je pro něj svátkem každý den strávený s ní.
❝Mačkat tlačítka u pračky je pro něj svátek.
значення 4
výroční den křestního jména osoby
синоніми:
jmeniny (значення 1)
Приклади:
❝Dnes se shodují po dlouhé době oba kalendáře na tom, že má svátek Blažej.
❝Kdyby mi ještě před rokem někdo řekl, že svůj příští svátek budu slavit v limuzíně uprostřed centra Moskvy, tak bych se mu vysmála.