Tschechisch

zvlášť, zvláště

Adverb

Gram. Anmerkung: Ve významech 2 a 3 je častější podoba zvlášť.

❝

Bedeutung 1

víc, než je obvyklé

Synonyme:

mimořádně (Bedeutung 1)

obzvlášť, obzvláště (Bedeutung 1)

Beispielsätze:

❝Korela dokáže imitovat různé zvuky i hlas, její hlasový projev není ale nijak zvlášť kvalitní.

❝Na jihlavské základní škole Demlova od září vznikne speciální třída pro až osmnáct zvlášť nadaných dětí.

❝Řád se uděluje těm osobám, které se zvlášť zasloužily o rozvoj demokracie, lidských práv a humanity obecně.

❝Sedím s přáteli v jedné útulné pražské hospůdce a obsluha je silně nervózní a zvláště protivná.

❝Nikdy jsem nebyl zvlášť nadšený z Ruska.

❝Odtud nejspíše pramení častý výskyt tohoto čísla v různých náboženstvích, zvláště v souvislosti se slunečními bohy.

❝

Bedeutung 2

odděleně, jednotlivě, stranou jiného

Beispielsätze:

❝Když konečně opustili silnici a zašli do lesního podrostu, sdělil jim, že kvůli bezpečnosti převede každého zvlášť.

❝Pruty s navijáky jsou uloženy zvlášť a jsou uchyceny suchými zipy.

❝Chlapci a děvčata budou ubytováni zvlášť.

in anderen Sprachen:

ČZJ

Bedeutung 1

Bedeutung 1

❝

Bedeutung 3

jen za tím účelem

Synonyme:

speciálně (Bedeutung 1)

Beispielsätze:

❝Se svým ateliérem, umístěným ve zvlášť upraveném voze, navštívil téměř všechna česká města.