Checo
bratr
sustantivo (masculino)
Detalles gramaticales: Tvary od formy bratří jsou v současné době vázány na význam 3.
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominativo | bratr | bratři; bratří |
| genitivo | bratra | bratrů; bratří |
| dativo | bratrovi; bratru | bratrům; bratřím |
| acusativo | bratra | bratry; bratří |
| vocativo | bratře | bratři; bratří |
| locativo | bratrovi; bratru | bratrech; bratřích |
| instrumental | bratrem | bratry; bratřími |
Significado 1
mužský sourozenec
Ejemplos:
❝Váš nevlastní bratr k matce neměl žádný vztah, který by zakládal jeho právo na dědictví.
❝Když byl bratr Josef v roce 1920 propuštěn z Národních listů, Karel, solidárně, dal výpověď také.
Significado 2
označení a oslovení člena některé organizace (politické, sportovní, náboženské)
Ejemplos:
❝Ke shromážděným občanům z balkonu radnice promluvil starosta Sokola, bratr Alois Horák.
Significado 3
člen komunity (bratr), komunita (bratří, bratři), bratři jako součást celku (bratří)
Ejemplos:
❝Z českých bratří vynikl mimo jiné učitel národů Jan Amos Komenský, který své mládí prožil v tomto kraji.
❝První mapu země České vydal v českém jazyce r. 1518 Mikuláš Klaudyán, český bratr a tiskař z Mladé Boleslavi.
❝Od svého založení sloužili členové řádu Milosrdných bratří nemocným a postiženým lidem.
❝Bratří Čapkové chovali foxteriéry (tak ostatně vznikla i ona půvabná knížka o Dášence).
Significado 4
příslušník téhož nebo příbuzného národa
Ejemplos:
❝I přes to všechno viděli naši lidé v Polácích svoje slovanské bratry, spřízněný slovanský národ.