Чештина
bůh
Bůh (ve významu 1)
іменник (чоловічий рід)
Граматична нотатка: Ve významu 1 se užívá jen v jednotném čísle.
| унікальний номер | множина | |
|---|---|---|
| називний | bůh | bohové; bozi |
| родовий | boha | bohů |
| дальний відмін | bohovi; bohu | bohům |
| знахідний | boha | bohy |
| кличний відмін | bože | bohové; bozi |
| місцевий | bohovi; bohu | bozích |
| інструментальний | bohem | bohy |
Примітка до стилю: Ve významu 3 je expresivní.
значення 1
Християнство
nejvyšší bytost, tvůrce všeho
Приклади:
❝Palmer se jí před komisí záměrně zeptal, zda věří v boha, i když předem věděl odpověď.
❝Skončíme stylově hornickým rozloučením – zdařbůh!
❝Hlavní proud křesťanství chápe Boha Otce, tedy Boha ve stvořitelské roli, jako jednu z osob boží Trojice.
❝Léta Páně 1530 byl tento zvon vyslán ke cti a chvále Pánu Bohu.
значення 2
v mnohobožství nadpřirozená bytost uctívaná pro svou moc nad přírodou a lidskými osudy
Приклади:
❝Olivovník je podle řecké mytologie ten nejlepší dar, který pro lidstvo vymysleli bohové na Olympu.
❝Keltové uctívali mnoho bohů stromů, například boha dubu, boha buku či boha šesti stromů.
значення 3
velmi uctívaná, milovaná osoba
Приклади:
❝Kdysi byl pro mne bohem můj děda a můj táta, jsem dnes v dílně pro syny bohem já.
❝Má situace se proměnila a já již nebyl jejím bohem.