Tschechisch

bystrý

Adjektiv

Komparavit	bystřejší
Superlativ	nejbystřejší

Bedeutung 1

rychle se dějící, pohybující

Synonyme:

rychlý (Einzelheite 1)

Beispielsätze:

Prezident bystrým krokem procházel jedno nádraží a náměstí za druhým, tiskl vítajícím ruce, ukrajoval si z nabízeného chleba, přebíral kytice a podepisoval se do pamětních knih.

Jsou k sobě otevření, rozhovor plyne v bystrém tempu.

Bedeutung 2

(o smyslech) rychle a dobře vnímající

Synonyme:

citlivý (Einzelheite 1)

pronikavý (Einzelheite 3)

ostrý (Einzelheite 11)

Beispielsätze:

Ramilův bystrý zrak rozeznal již z dálky v čele jezdců Miroslava.

Keine öffentlichen Übersetzungen in dieser Bedeutung verfügbar.

Bedeutung 3

(o člověku) mající dobrý postřeh, úsudek

Synonyme:

talentovaný (Einzelheite 1)

čilý (Einzelheite 1)

pozorný (Einzelheite 1)

chápavý (Einzelheite 1)

inteligentní (Einzelheite 1)

nadaný (Einzelheite 1)

Beispielsätze:

Bobby byl velmi bystrý kouč a ukázal mi jak pracovat.

Měl plochou tvář a bystré hnědé oči.

Keine öffentlichen Übersetzungen in dieser Bedeutung verfügbar.

Bedeutung 4

(o lidských schopnostech) založený na dobrém postřehu, úsudku

Synonyme:

důvtipný (Einzelheite 1)

Beispielsätze:

Má rád filmy, knihy, maluje obrazy, bubnuje a rád provokuje své okolí bystrými postřehy.

Zrozenci ve znamení Kozoroha bývají obdařeni darem bystrého úsudku a silného ducha.

Keine öffentlichen Übersetzungen in dieser Bedeutung verfügbar.