Tschechisch
červená
Nomen (die)
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominative | červená | červené |
| Akkusativ | červené | červených |
| Dativ | červené | červeným |
| Genitiv | červenou | červené |
| Vokativ | červená | červené |
| Lokativ | červené | červených |
| Instrumentalis | červenou | červenými |
Styl. Anmerkung: Ve významu 3 je hovorové.
Bedeutung 1
barva krve
Beispielsätze:
❝Na podzim se budou nosit tóny červené a oranžové, ale také tmavší odstíny, například bordó odstín.
❝Počítač vytváří barevné obrazy mícháním odstínů červené, zelené a modré.
Bedeutung 2
Transport
červeně světlo na semaforu signalizující povinnost zastavit
Beispielsätze:
❝Mladík v osobním autě projel na červenou křižovatku Karlovarské třídy s Boleveckou ulicí.
❝Sotva jsem tam přijel, na semaforu naskočila červená.
Bedeutung 3
Beispielsätze:
❝Trochu víc mi tekla červená, sestřička mě proto s tampónem v puse posadila v boční místnosti.
❝Z nosu se jí spustila červená.
Bedeutung 4
turistická cesta značená červeným vodorovným pruhem (mezi dvěma bílými)
Synonyme:
červená značka
Beispielsätze:
❝Vlakem jsme jeli do Ostravice, odkud jsme šli po červené na Lysou horu.
❝Po levici minete hřbitov, pak červená odbočí vpravo do lesa a silnička nabere několika esíčky prudce výšku.
Bedeutung 5
Sport
karta červené barvy signalizující, že hráč hrubě nebo opakovaně porušil pravidla a že je vyloučen ze hry
Synonyme:
červená karta
Beispielsätze:
❝Rozhodčí bez váhání vytáhl červenou a hříšník musel předčasně do kabin.
❝V 73. minutě dostal červenou za diskutabilní zákrok v pokutovém území.